1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundeur ti YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs pilem resmi YIFY: YTS.BZ 3 00:01:31,250 --> 00:01:33,170 "Teu aya sasaha" 4 00:01:34,008 --> 00:01:36,918 "Saha nu bisa bogoh ka kuring kawas anjeun Heueuh! " 5 00:01:37,255 --> 00:01:39,900 "Kuring leungit dina cahaya béntang anjeun Hehehehe! " 6 00:01:40,041 --> 00:01:43,431 "Kuring terus murag Leungit dina cahaya béntang anjeun" 7 00:01:43,468 --> 00:01:46,589 "Ah, ceuk indung kuring jauhkeun anjeun" 8 00:01:46,733 --> 00:01:49,358 "Anjeun patah hati, Jiwa shaker, cinta palsu " 9 00:01:49,445 --> 00:01:52,030 "Hurukan kuring Anjeun ngahurungkeun kuring, babe " 10 00:01:52,177 --> 00:01:55,170 "Sareng kuring masih hoyong cicing Héy! " 11 00:01:55,264 --> 00:01:58,300 "Teu aya sasaha Teu aya sasaha" 12 00:01:58,474 --> 00:02:01,706 "Saha nu bisa bogoh ka kuring kawas anjeun Cinta kuring kawas anjeun" 13 00:02:01,859 --> 00:02:04,085 "Kaleungitan cahaya béntang anjeun Leungit dina cahaya béntang anjeun" 14 00:02:04,118 --> 00:02:06,985 "Kuring terus murag, gadis" 15 00:02:07,163 --> 00:02:10,629 "Ah, ceuk indung kuring jauhkeun anjeun" 16 00:02:10,741 --> 00:02:13,425 "Anjeun patah hati, Jiwa shaker, cinta palsu " 17 00:02:13,484 --> 00:02:15,970 "Hurukan kuring Anjeun ngahurungkeun kuring, babe " 18 00:02:16,087 --> 00:02:19,401 "Sareng kuring masih hoyong cicing Héy! " 19 00:02:26,946 --> 00:02:29,816 "Bocah awéwé, abdi tiasa jujur? " 20 00:02:30,690 --> 00:02:31,487 "Naha abdi tiasa jujur? " 21 00:02:31,812 --> 00:02:33,331 "Ka masalah" 22 00:02:33,543 --> 00:02:36,004 "Jenis anu unggal jalma ngingetkeun kuring ngeunaan" 23 00:02:37,065 --> 00:02:38,260 "Tapi anjeun terang naon" 24 00:02:38,543 --> 00:02:41,504 "Tabuh 3 subuh Sareng kuring masih mikiran anjeun " 25 00:02:41,977 --> 00:02:44,102 "Aranjeunna nyarios, kuring kaleungitan" 26 00:02:44,503 --> 00:02:45,503 "Mungkin aranjeunna leres" 27 00:02:46,049 --> 00:02:49,017 "Tapi kuring henteu ngawadul kusabab ..." 28 00:02:49,315 --> 00:02:51,716 "Teu aya sasaha" 29 00:02:52,083 --> 00:02:54,206 "Saha nu bisa bogoh ka ieu teuas" 30 00:02:54,994 --> 00:02:57,180 "Unggal ciuman téh seuneu" 31 00:02:58,014 --> 00:03:00,549 "Unggal sentuhan ninggalkeun tapak tatu" 32 00:03:01,077 --> 00:03:04,723 "Ah ceuk sista mah Jauhkeun anjeun" 33 00:03:04,840 --> 00:03:07,490 "Anjeun patah hati, Jiwa shaker, cinta palsu " 34 00:03:07,515 --> 00:03:09,944 "Haturkeun abdi" 35 00:03:10,066 --> 00:03:13,480 "Tapi abdi tetep hoyong cicing" 36 00:03:13,773 --> 00:03:14,836 "Teu aya sasaha" 37 00:03:15,166 --> 00:03:16,180 "Teu aya sasaha" 38 00:03:16,310 --> 00:03:18,134 "Saha nu bisa bogoh ka ieu teuas" 39 00:03:18,206 --> 00:03:19,401 "Susah pisan ieu mah" 40 00:03:19,473 --> 00:03:21,781 "Unggal ciuman téh seuneu" 41 00:03:22,046 --> 00:03:24,884 "Unggal sentuhan nyéépkeun tapak tatu, Girl!" 42 00:03:25,022 --> 00:03:28,602 "Ah ceuk sista mah Jauhkeun anjeun" 43 00:03:28,735 --> 00:03:31,395 "Anjeun patah hati, Jiwa shaker, cinta palsu " 44 00:03:31,420 --> 00:03:33,280 "Haturkeun abdi" 45 00:03:33,945 --> 00:03:36,297 "Tapi abdi tetep hoyong cicing" 46 00:03:42,667 --> 00:03:43,779 Naon waé anu kajantenan, eta kajadian keur alus. 47 00:03:44,233 --> 00:03:46,997 Naon anu bakal janten saé, mangrupakeun filosofi doomed gagal. 48 00:03:48,843 --> 00:03:51,302 Naon anu lumangsung ayeuna, jeung saha nu tanggung jawabna 49 00:03:51,658 --> 00:03:54,482 urang ngaleungitkeun saha waé anu ngahalangan terus maju. 50 00:03:55,812 --> 00:03:56,977 Ujug-ujug, kadéngé sora, 51 00:03:57,253 --> 00:03:59,599 sarta kami questioned saha masihan aranjeunna wewenang pikeun mutuskeun pikeun urang. 52 00:04:00,646 --> 00:04:01,341 Éta sora Pulisi. 53 00:04:02,859 --> 00:04:06,263 Ka Pulisi, urang gaduh rowdies, gangster, sareng ekstremis. 54 00:04:06,695 --> 00:04:08,825 Upami urang henteu berjuang pikeun pendidikan budak lalaki, 55 00:04:09,012 --> 00:04:10,654 naon deui nu patut diperjuangkeun? 56 00:04:23,185 --> 00:04:25,005 - Hei, lalaki heubeul. - Leres! 57 00:04:26,306 --> 00:04:27,620 Loba teuing workload, abdi percanten. 58 00:04:30,662 --> 00:04:31,667 Anjeun leres-leres nganggap ieu motor? 59 00:04:32,696 --> 00:04:34,338 Coil sagemblengna dibeuleum kaluar. 60 00:04:35,070 --> 00:04:37,206 Upami anjeun nyéépkeun éta ku seueur beban kerja, ieu anu lumangsung. 61 00:04:37,778 --> 00:04:40,565 Gantina ngaganti hiji coil anyar sareng aci... 62 00:04:41,018 --> 00:04:42,526 meuli motor anyar. 63 00:04:43,238 --> 00:04:44,299 Entong ngamimitian kuring. 64 00:04:45,455 --> 00:04:48,400 Tanpa muson, Abdi parantos kaleungitan sadaya anu abdi gaduh. 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,651 Ngalakukeun hiji hal sareng damel motor ieu. 66 00:04:51,226 --> 00:04:53,503 - Oh, hayu, Man. -Saha budak ieu? 67 00:04:54,723 --> 00:04:55,229 Dupi anjeunna putra anjeun? 68 00:04:57,944 --> 00:04:58,518 Anaking? 69 00:05:01,814 --> 00:05:03,759 Anjeunna budak pembantu di bengkel kuring. 70 00:05:04,288 --> 00:05:05,518 Duh, oh! Hmm! 71 00:05:05,793 --> 00:05:07,753 Abdi oge teu gaduh istri. 72 00:05:09,441 --> 00:05:11,284 Abdi ogé henteu gaduh putra pikeun ngalaksanakeun upacara terakhir. 73 00:05:11,941 --> 00:05:13,331 Kuring ngan sailing ngaliwatan hirup abdi. 74 00:05:15,411 --> 00:05:16,323 Hey, Kanagu! 75 00:05:18,497 --> 00:05:19,755 Pasang dina spékerpon. 76 00:05:20,694 --> 00:05:21,138 Pa! 77 00:05:22,451 --> 00:05:23,755 Mangga ngobrol kuring pikeun menit. 78 00:05:27,304 --> 00:05:29,068 Naha anjeun nyarios teu gaduh putra? 79 00:05:30,393 --> 00:05:31,927 Tapi kadéngé aya nu nyebut bapa ngaliwatan telepon. 80 00:06:11,083 --> 00:06:12,232 Aranjeunna bakal ka dieu ayeuna. Hayu, gancang! 81 00:06:12,336 --> 00:06:13,208 Hayu, gancang! 82 00:06:33,229 --> 00:06:34,513 Arasu Dadang, hayu, maju! 83 00:06:34,904 --> 00:06:35,911 Kadieu! Kadieu! 84 00:06:38,341 --> 00:06:39,372 Pasihan abdi bedil anjeun. 85 00:06:39,397 --> 00:06:41,198 Pasihan abdi pistol anjeun, lamun henteu, Kuring gé freaking maéhan anjeun. 86 00:06:41,223 --> 00:06:41,982 Pasihan abdi pistol freakin! 87 00:06:58,914 --> 00:06:59,830 Luncat! 88 00:07:00,772 --> 00:07:01,978 Das, asup! 89 00:07:02,584 --> 00:07:03,909 Hayu, nyetir! 90 00:07:12,564 --> 00:07:13,871 "Siap ngalih" 91 00:07:19,205 --> 00:07:20,016 Héy, Kitty! 92 00:07:21,265 --> 00:07:22,664 Aranjeunna sigana kawas pakarang pamaréntah. 93 00:07:23,573 --> 00:07:25,055 Éta ngagaduhan bau pamaréntah anu parah. 94 00:07:26,828 --> 00:07:29,453 Cicing, pariksa gudang, sarta nawiskeun harga Anjeun. 95 00:07:30,089 --> 00:07:32,055 Janten, anjeun satuju yén éta stash pamaréntah. 96 00:07:32,554 --> 00:07:33,031 Héy! 97 00:07:34,063 --> 00:07:36,312 Eureun squeezing uteuk anjeun. Anjeun ngagaduhan senjata anu anjeun pikahoyong. 98 00:07:37,216 --> 00:07:39,437 Tuan anjeun terang pisan ngeunaan kami. 99 00:07:39,922 --> 00:07:41,398 Cicing jeung ninggalkeun. Teu perlu ngocok-- 100 00:07:41,423 --> 00:07:42,430 Naha anjeun nuju digawé? 101 00:07:43,052 --> 00:07:46,172 Ieu sanés barang sampah. Urang make eta pikeun maéhan jalma. 102 00:07:46,448 --> 00:07:47,656 Kumaha lamun urang meunang masalah engké? 103 00:07:48,138 --> 00:07:49,844 Dua minggu deui, kuring bakal kawin. 104 00:07:50,214 --> 00:07:51,844 Ulah ngaleungit dina ngaran nyumput kaluar. 105 00:07:52,506 --> 00:07:54,281 Kuring geus ngatur pikeun salametan lip-smacking. 106 00:07:54,517 --> 00:07:56,016 Anjeun guys hadé nyieun eta. Ngarti? 107 00:07:57,077 --> 00:08:01,703 Hei, Saami, abdi pribadi bakal sprinkle cai mawar dina tamu kawinan. 108 00:08:01,995 --> 00:08:02,664 Cekap? 109 00:08:02,865 --> 00:08:03,758 - Héy, Saami! -Dupi anjeun senang ayeuna? 110 00:08:04,384 --> 00:08:04,875 Baraya! 111 00:08:05,134 --> 00:08:07,039 Parebut anjeunna sareng barang-barang jeung gancang kaluar ti dieu. 112 00:08:07,064 --> 00:08:07,601 Kadieu atuh Kang. 113 00:08:08,397 --> 00:08:09,279 Tong hilap sumping ka pernikahan. 114 00:08:11,526 --> 00:08:12,310 Dupi anjeun percanten, Das? 115 00:08:12,929 --> 00:08:15,966 Malah Saami geus netep jeung kulawarga. 116 00:08:17,733 --> 00:08:18,599 Sareng Dadang Arasu... 117 00:08:19,049 --> 00:08:21,825 boga anak lalaki nu bakal mawa ka hareup ngaranna. 118 00:08:24,619 --> 00:08:28,888 Das, urang ogé kudu néangan gadis cocok jeung nikah. 119 00:08:29,317 --> 00:08:31,121 Kuring ogé, hayang hirup hiji jeung pamajikan jeung budak. 120 00:08:31,466 --> 00:08:32,096 Naon anu anjeun carioskeun? 121 00:08:32,883 --> 00:08:33,841 Saolah-olah urang teu boga cukup masalah. 122 00:08:34,727 --> 00:08:35,357 Cicing jeung nginum! 123 00:08:36,034 --> 00:08:37,021 Anjeunna moal robah. 124 00:08:48,392 --> 00:08:49,888 Héy, Anaking, ka dieu. 125 00:08:50,899 --> 00:08:52,232 Pasihan ieu ka ibu anjeun. 126 00:08:52,451 --> 00:08:55,750 Manehna teh pissed di kuring na leumpang ka hareup gancang. 127 00:08:56,024 --> 00:08:56,872 Serahkeun ieu ka manéhna. 128 00:08:57,429 --> 00:09:00,372 Pa, Embah ogé ngaran anjeun salaku "putra"? 129 00:09:00,905 --> 00:09:02,273 Kuring bakal ngabejaan Anjeun tentang eta sadayana. 130 00:09:02,345 --> 00:09:05,645 Anjeun gaduh hiji sareng masihan indung anjeun ogé. 131 00:09:05,670 --> 00:09:07,782 Ema! Ema! 132 00:09:08,348 --> 00:09:10,948 Kuring geus nelepon anjeun. Naha anjeun henteu nengetan? 133 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 Eureun, Ema! 134 00:09:12,617 --> 00:09:14,583 Naon anu anjeun pikahoyong? Naha anjeun ngagorowok? 135 00:09:15,013 --> 00:09:17,419 Di dieu, Bapa naroskeun ka abdi hiji és apal. 136 00:09:17,683 --> 00:09:19,099 Abdi henteu hoyong. Anjeun guys hog! 137 00:09:19,635 --> 00:09:22,021 Hayu, Ibu. Dupi anjeun badé tuang atanapi henteu? 138 00:09:22,627 --> 00:09:24,919 Pasihan deui ka éta lalaki. Kuring bébéja anjeun kuring henteu hoyong éta. 139 00:09:25,335 --> 00:09:26,646 Ema, naha anjeun ambek? 140 00:09:26,735 --> 00:09:28,961 Naha henteu? Ka bapa anjeun, kulawarga teu penting. 141 00:09:28,986 --> 00:09:30,044 Anjeunna salawasna paduli ngeunaan pendidikan anjeun. 142 00:09:30,707 --> 00:09:31,583 Abdi hoyong anjeunna nahan harta, 143 00:09:31,708 --> 00:09:32,943 tapi anjeunna diatur dina pangajaran basa Inggris anjeun. 144 00:09:33,214 --> 00:09:34,786 Naha anjeun pikir kuring henteu paduli ka anjeun? 145 00:09:35,319 --> 00:09:36,990 Éta henteu hartosna manéhna bisa ngagorowok ka kuring hareupeun jalma. 146 00:09:37,222 --> 00:09:39,075 Anjeun tiasa gaduh sadayana anu anjeun pikahoyong jeung buang sésana. 147 00:09:40,728 --> 00:09:43,099 Pa, manéhna teu hayang gaduh és apel. 148 00:09:43,124 --> 00:09:45,888 Muhun, ayeuna wartosan kuring naha Embah teu nganjang ka urang. 149 00:09:47,115 --> 00:09:50,349 Putra abdi, Embah anjeun bakal nganjang ka kami. 150 00:09:50,705 --> 00:09:51,654 Dimana deui anjeunna bakal angkat? 151 00:09:52,254 --> 00:09:55,630 Embah anjeun gaduh pasea sareng abdi. 152 00:09:56,099 --> 00:09:56,529 Éta pisan! 153 00:09:57,357 --> 00:10:00,341 Anjeunna kedah sumping pikeun ningali incuna ganteng. 154 00:10:00,720 --> 00:10:01,747 Anjeunna kedah sumping. 155 00:10:02,092 --> 00:10:04,240 Pamajikan anu dipikacinta! Pamajikan anu dipikacinta! 156 00:10:04,977 --> 00:10:08,521 Bangga lamun anak urang diajar di sakola menengah basa Inggris. 157 00:10:09,064 --> 00:10:11,247 Masih genep bulan deui pikeun muson. 158 00:10:11,479 --> 00:10:14,349 Ku lajeng, imah bakal geus tilelep di gadai. 159 00:10:16,370 --> 00:10:18,372 -Panas naker. -Pak, naha anjeun teu tiasa masihan kuring leungeun? 160 00:10:19,111 --> 00:10:21,247 Hei, naha anjeun ngarepkeun SI ngabantosan anjeun? 161 00:10:21,357 --> 00:10:22,049 Tarik barikade. 162 00:10:27,513 --> 00:10:29,156 Héy! Saha anjeun? 163 00:10:29,864 --> 00:10:31,469 Pak, abdi Angani. Abdi ti Thekkumalai. 164 00:10:32,371 --> 00:10:33,242 Pindah sareng bantosan anjeunna ku barikade. 165 00:10:34,809 --> 00:10:37,555 Oké, Anak, anjeun teraskeun sareng indung anjeun. 166 00:10:37,965 --> 00:10:38,984 Abdi bakal nuturkeun anjeun. 167 00:10:44,779 --> 00:10:46,615 Pak, mangga gaduh es apel. Éta bakal ngabantosan anjeun niiskeun. 168 00:10:47,938 --> 00:10:49,443 Pak, kumaha kajadianana? 169 00:10:49,705 --> 00:10:52,794 Kumaha aya nu maling bedil ti pulisi sorangan? 170 00:10:53,257 --> 00:10:54,294 Héy, indit! 171 00:10:55,087 --> 00:10:55,982 Oké, Pak. 172 00:11:03,920 --> 00:11:05,896 Hei, naon anu anjeun bawa? 173 00:11:06,704 --> 00:11:08,946 Pak, ieu kanggo pendidikan putra abdi. 174 00:11:09,198 --> 00:11:10,740 Kuring ngajual sagala harta kuring. 175 00:11:10,960 --> 00:11:14,107 Jeung ngumpulkeun 7 lakh rupia pikeun mayar pendidikanna. 176 00:11:14,563 --> 00:11:16,349 Abdi badé nempatkeun anjeunna sakola sedeng Inggris. 177 00:11:17,562 --> 00:11:18,818 7 lakh rupia, anjeun nyarios? 178 00:11:26,845 --> 00:11:28,763 Nalika anjeunna mawa seueur artos, naha anjeunna bakal indulge dina hal ieu? 179 00:11:31,231 --> 00:11:32,669 Ieu, nelepon bapana anjeun. 180 00:11:34,634 --> 00:11:36,628 Kuring miharep anjeun teu kesel yén kuring ambek. 181 00:11:39,535 --> 00:11:41,963 Urang ngajual lahan anu nyéépkeun urang pikeun nyayogikeun pendidikan anjeun. 182 00:11:42,622 --> 00:11:43,604 Anjeun kedah diajar saé, Anaking. 183 00:11:44,084 --> 00:11:46,448 Abdi badé diajar saé. Anjeun teu kedah hariwang ngeunaan éta. 184 00:11:47,617 --> 00:11:50,010 Abdi sieun yén manéhna mawa loba duit. 185 00:11:52,473 --> 00:11:54,532 Ema, jigana teleponna béak. 186 00:11:54,644 --> 00:11:55,837 Ieu nyebutkeun switched kaluar. 187 00:11:56,081 --> 00:11:58,159 Kalayan artos anu seueur, anjeunna kedahna langsung ka bumi. 188 00:11:58,653 --> 00:12:00,690 Hayu urang balik saméméh anjeunna méakkeun eta sadayana. 189 00:12:00,843 --> 00:12:01,269 Hayu angkat! 190 00:12:12,885 --> 00:12:13,503 Pa! 191 00:12:14,921 --> 00:12:15,596 Pa! 192 00:12:19,874 --> 00:12:20,542 Pa! 193 00:12:25,371 --> 00:12:26,203 Pa! 194 00:12:32,018 --> 00:12:34,409 Héy, langkung jauh sareng pariksa upami anjeun tiasa mendakan Bapa anjeun. 195 00:12:37,840 --> 00:12:38,604 Dear! 196 00:12:39,842 --> 00:12:40,378 Pa! 197 00:12:42,347 --> 00:12:43,253 Dear! 198 00:12:46,197 --> 00:12:46,917 Pa! 199 00:12:50,526 --> 00:12:52,698 - Pa! - Dear! 200 00:12:59,588 --> 00:13:00,284 Ema! 201 00:13:01,886 --> 00:13:03,698 - Kadieu. -Anu mana? 202 00:13:07,268 --> 00:13:08,346 Tingali ka ditu. 203 00:13:27,995 --> 00:13:31,250 Geus lila teuing saprak urang ninggalkeun anjeunna di leuweung. 204 00:13:31,807 --> 00:13:35,336 Abdi henteu terang upami anjeunna hirup, Kang. 205 00:13:35,367 --> 00:13:35,960 Tong ceurik, Ema. 206 00:13:35,985 --> 00:13:39,641 Di jalan ka imah, hiji perwira Pulisi eureun sarta ménta manéhna mantuan kalawan barikade. 207 00:13:39,666 --> 00:13:41,250 Éta panungtungan kuring nempo manehna. 208 00:13:41,781 --> 00:13:44,344 - Ayeuna anjeunna geus ngiles! - Tong ceurik, Ibu. 209 00:13:44,369 --> 00:13:47,867 Duh Gusti, Kuring henteu terang naon anu lumangsung ka anjeunna. 210 00:13:51,831 --> 00:13:54,260 Héy, tong nyorong! Tong nyorong, awéwé! 211 00:13:54,436 --> 00:13:55,133 Kaluar ti dieu! 212 00:13:55,208 --> 00:13:58,562 Kuring ngingetkeun anjeun! Upami anjeun henteu angkat, Abdi badé ngabukukeun anjeun dina kasus rumah bordil. 213 00:13:59,129 --> 00:14:00,831 Eureun molotot ka kuring. Kaluar ti dieu! 214 00:14:09,754 --> 00:14:10,976 Naon hal panungtungan ceuk bapa maneh? 215 00:14:11,287 --> 00:14:13,719 Anaking, anjeun teraskeun sareng indung anjeun. 216 00:14:14,025 --> 00:14:14,656 Abdi bakal nuturkeun anjeun. 217 00:14:19,501 --> 00:14:21,427 Da, ieu urusan Pulisi. 218 00:14:22,583 --> 00:14:24,764 Urang ngan nyolong pakarang. Kuring ngarasa hayu urang teu rurusuhan ieu. 219 00:14:27,003 --> 00:14:29,068 Naha anjeun kalakuan rurusuhan kitu? 220 00:14:32,507 --> 00:14:34,169 Naon anu bakal kajadian ka bapa kuring? 221 00:14:39,771 --> 00:14:42,318 Éta budak téh clueless ngeunaan naha bapana hirup. 222 00:14:42,342 --> 00:14:43,615 Tapi henteu hoyong urang buru-buru asup. 223 00:14:44,774 --> 00:14:45,427 Kuring bakal mawa anjeun duit. 224 00:14:46,143 --> 00:14:47,794 Dina sababaraha hal, urang tanggung jawab ieu. 225 00:14:47,819 --> 00:14:48,685 Urang kudu ngatur duit. 226 00:14:51,455 --> 00:14:52,896 Diajar cara bapana sok hayang anjeun. 227 00:15:00,836 --> 00:15:02,109 Pak, Pak, punten nyuhunkeun abdi. 228 00:15:02,140 --> 00:15:02,720 Héy! 229 00:15:02,745 --> 00:15:03,950 Abdi henteu aya hubunganana sareng éta. 230 00:15:06,793 --> 00:15:08,127 Punten ulah ngarugikeun abdi. 231 00:15:09,904 --> 00:15:11,458 -Héy! - Saha sih anjeun jalma? 232 00:15:11,913 --> 00:15:13,325 Naha anjeun ngalakukeun ieu? Punten nyungkeun abdi. 233 00:15:21,276 --> 00:15:24,700 Da, kuring ngarasa aranjeunna bakal maéhan anjeunna. 234 00:15:26,698 --> 00:15:27,357 Urang bakal manggihan! 235 00:15:28,036 --> 00:15:30,052 Abdi henteu terang. Abdi henteu terang. 236 00:15:30,156 --> 00:15:30,794 Leupaskeun kuring! 237 00:15:33,421 --> 00:15:34,398 Naon anu anjeun lakukeun ka anjeunna? 238 00:15:34,508 --> 00:15:35,570 Abdi henteu terang nanaon. 239 00:15:39,385 --> 00:15:41,273 Kuring gé ngaku! Kuring gé ngaku! 240 00:15:41,344 --> 00:15:43,201 Kuring gé ngaku! Hiji kilométer ti tempat éta. 241 00:15:43,226 --> 00:15:44,453 Hiji titik hiji kilométer ti dinya. 242 00:15:44,829 --> 00:15:47,054 Kuring dipiceun anjeunna kilométer ti dinya dina rungkun. 243 00:16:00,559 --> 00:16:01,867 Punten nyungkeun abdi! 244 00:16:02,586 --> 00:16:04,164 Kuring nyieun kasalahan. 245 00:16:04,189 --> 00:16:04,788 Kitty! 246 00:16:05,859 --> 00:16:07,406 - Abdi nyuhunkeun anjeun pikeun hirup abdi. -Ngawartosan kulawarga henteu ngajukeun kasus. 247 00:16:07,631 --> 00:16:08,914 Punten nyungkeun abdi. 248 00:16:10,245 --> 00:16:11,551 Kuring nyieun kasalahan. 249 00:16:19,100 --> 00:16:19,750 Duit? 250 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 Urang dibagi duit sarua diantara urang. 251 00:16:26,963 --> 00:16:27,937 Kuring nelepon Arasu Dadang. 252 00:16:28,527 --> 00:16:30,101 Anjeunna nanya ka urang iklas low di Yuvaraj's Lodge di Purwakarta. 253 00:16:33,027 --> 00:16:33,898 Hayu, gancang! 254 00:16:42,629 --> 00:16:44,062 Kuring miharep anjeun dibere briefing ngeunaan sagalana. 255 00:16:44,469 --> 00:16:44,797 Leres, Pak! 256 00:16:45,529 --> 00:16:49,023 Dina hiji conto, tim maling pakarang dipiceun departemen urang. 257 00:16:49,819 --> 00:16:51,461 Nya kitu, urang éra pikeun nembongkeun kajadian ieu. 258 00:16:51,766 --> 00:16:54,328 Dina kasus séjén, sub-inspektur anu keur nalungtik kasus 259 00:16:54,353 --> 00:16:55,398 digebruskeun ku palu 260 00:16:55,959 --> 00:16:58,461 sarta dibunuh sacara brutal ku ditembak jarak deukeut. 261 00:16:59,816 --> 00:17:01,031 Naha dua kajadian ieu aya hubunganana? 262 00:17:01,116 --> 00:17:03,414 Saha tukangeun ieu sadayana? Urang teu boga clue ngeunaan eta. 263 00:17:04,199 --> 00:17:06,625 Kami henteu acan ngaluarkeun pernyataan resmi. 264 00:17:07,263 --> 00:17:10,226 Lamun kecap kaluar, éta bakal ngarusak reputasi departemen urang. 265 00:17:10,833 --> 00:17:13,476 Panggihan saha anu ngabunuh inspektur. 266 00:17:14,377 --> 00:17:15,141 Janten brutal! 267 00:17:20,662 --> 00:17:21,175 Leres, Pak! 268 00:17:22,195 --> 00:17:23,234 Opat lalaki anjog di tempat. 269 00:17:23,692 --> 00:17:25,414 -Éta anjog dina dua kandaraan. -Kandaraan naon? 270 00:17:26,164 --> 00:17:27,314 Sapédah Yamaha heubeul. 271 00:17:27,853 --> 00:17:30,555 Hiji deui... Kuring yakin éta biru, Suzuki. 272 00:17:30,824 --> 00:17:32,820 Maranehna... make masker, Pak. 273 00:17:33,282 --> 00:17:36,336 Salah sahiji lalaki ... boga buuk keriting. 274 00:17:37,367 --> 00:17:38,391 Éta lalaki anu nembak anjeunna. 275 00:17:38,958 --> 00:17:40,508 Nu séjén ngudag kuring. 276 00:17:42,666 --> 00:17:43,961 Jenis bedil naon anu anjeunna anggo? 277 00:17:44,902 --> 00:17:46,547 Jenis anu urang tingali dina pilem pisan. 278 00:17:46,983 --> 00:17:49,797 Dimana aranjeunna kaluar, beban pélor, sarta whirl eta. 279 00:17:51,047 --> 00:17:53,008 Nu nyekel genep pélor. 280 00:17:53,969 --> 00:17:54,648 Kumaha upami anu nembak anjeun? 281 00:17:55,297 --> 00:17:57,812 Ieu jenis dimana anjeun narik pikeun némbak. 282 00:17:58,525 --> 00:17:59,328 Jenis bedil, Pak. 283 00:18:01,303 --> 00:18:02,828 Hehehehe, éta hiji! 284 00:18:10,621 --> 00:18:11,422 Anjeun kedah tetep nempatkeun sacara lokal. 285 00:18:11,637 --> 00:18:13,101 -Upami peryogi anjeun, kami bakal nelepon anjeun. - Leres, Pak. 286 00:18:14,395 --> 00:18:18,057 "Malayla, Malayla" 287 00:18:19,956 --> 00:18:22,745 "Mama abdi, awak abdi lemah seuneu" 288 00:18:24,331 --> 00:18:28,174 "Mama, anjeun maéhan Kakaisaran masalah kuring" 289 00:18:30,659 --> 00:18:33,147 "Malayla, Malayla, pindahkeun pikeun kuring" 290 00:18:33,172 --> 00:18:35,492 "Malayla, Malayla, langkung jero anjeun ngambekan" 291 00:18:35,634 --> 00:18:38,024 "Malayla, Malayla, terang iraha anjeun peryogi" 292 00:18:38,109 --> 00:18:40,557 "Malayla, Malayla, énergi poék" 293 00:18:40,582 --> 00:18:42,424 "Énergi poék... Énergi poék..." 294 00:18:42,588 --> 00:18:44,081 Baraya, anak buah Arasu aya di dieu. 295 00:18:48,456 --> 00:18:49,698 Arasu ngeusian kuring. 296 00:18:50,788 --> 00:18:54,690 Upami anjeun henteu mawa masalah, anjeun tiasa cicing di dieu. 297 00:18:55,168 --> 00:18:58,260 Dugi ka anjeun cicing di dieu ... 298 00:18:58,672 --> 00:19:00,346 Anjeun leuwih hadé cicing, gob anjeun, sarta tetep nempatkeun. 299 00:19:01,737 --> 00:19:02,549 Ngarti? 300 00:19:03,922 --> 00:19:05,497 -Mavattam. -Leres, Kakang. 301 00:19:06,437 --> 00:19:08,099 - Tetep hiji panon on aranjeunna. -Kuring gé nanganan aranjeunna. 302 00:19:08,865 --> 00:19:09,661 Angkat sareng abdi. 303 00:19:30,849 --> 00:19:32,263 Toilét aya di sisi ieu. 304 00:19:32,793 --> 00:19:34,529 Upami anjeun peryogi nanaon, holler Mavattam. 305 00:19:35,213 --> 00:19:36,370 Emut naon anu disebatkeun ku Bos. 306 00:19:36,804 --> 00:19:38,240 Kahartos? Abdi angkat. 307 00:19:39,568 --> 00:19:41,193 -Mavattam! -Anu mana? 308 00:19:41,218 --> 00:19:43,130 - Ngan mariksa. -Oké. 309 00:19:43,379 --> 00:19:46,280 Tingali, ngubur kareueus anjeun sarta sombong sababaraha poé. 310 00:19:46,607 --> 00:19:48,068 Sanaos aya anu nyiduh kana raray anjeun ... 311 00:19:48,327 --> 00:19:49,982 usap, punten, terus leumpang. 312 00:19:50,323 --> 00:19:51,482 -Oké? - Leres! 313 00:19:51,745 --> 00:19:52,944 Ieu lumaku pikeun sarerea. 314 00:19:53,364 --> 00:19:54,966 Eh, nuju kamana? 315 00:19:56,209 --> 00:19:57,044 Abdi ngadangu anjeun, Bud. 316 00:19:57,461 --> 00:19:59,161 Teu ambek sanajan batur nyiduh ka anjeun. 317 00:19:59,591 --> 00:20:00,554 Abdi moal ambek. 318 00:20:00,877 --> 00:20:02,224 Karuppu, kuring bakal nyocogkeun sungut anjeun. 319 00:20:02,959 --> 00:20:04,271 -Anjeunna ngalakukeun anjeun kotor. -Naha anjeun kudu turun nginum? 320 00:20:04,465 --> 00:20:06,576 - Hey, eureun poking biruang. -Héy, Das, kuring ogé datang. 321 00:20:14,316 --> 00:20:15,740 Hiji ti dua tukang ngaganggu téh sloshed. 322 00:20:16,357 --> 00:20:17,638 Abdi bakal bagja upami anu sanés ogé sloshed. 323 00:20:19,115 --> 00:20:19,622 Nyaah ka manéhna! 324 00:20:20,152 --> 00:20:23,193 Anjeunna parantos kesel yén bapana teu ngobrol jeung manéhna. 325 00:20:40,327 --> 00:20:44,633 "Hubungan, dongéng anu teu aya tungtungna" 326 00:20:44,793 --> 00:20:49,036 "Emosi, dongéng anu teu dicaritakeun" 327 00:20:49,253 --> 00:20:53,419 "Sababaraha carita moal aya tungtungna" 328 00:20:53,784 --> 00:20:58,075 "A tungtung Masih tiasa ngakibatkeun carita anu sanés" 329 00:20:58,283 --> 00:21:04,992 "Muga-muga sadayana anu di handap ieu janten kabagjaan" 330 00:21:07,809 --> 00:21:11,668 "Beban haté anjeun nanggung" 331 00:21:15,333 --> 00:21:20,617 Devadas, punten ulah cicing di naon paman anjeun ka urang. 332 00:21:21,402 --> 00:21:24,635 Fokus anjeun kedah sadayana dina pendidikan. 333 00:21:27,298 --> 00:21:29,969 Héy! Saha sih anjeun? 334 00:21:32,103 --> 00:21:34,680 -Kuring teu paduli saha heck éta. - Kitty, kamana anjeunna bade? 335 00:21:36,316 --> 00:21:37,795 Mun anjeun lalaki, nyanghareupan kuring! 336 00:21:43,751 --> 00:21:45,732 - Hei, saha anjeun? -Di dieu datang kasulitan! 337 00:22:01,382 --> 00:22:02,544 Nepi ka tamat lagu... 338 00:22:04,517 --> 00:22:06,968 [shushing] 339 00:22:11,777 --> 00:22:12,318 Hejo, Das! 340 00:22:14,636 --> 00:22:16,029 Dupi anjeun leungit pikiran anjeun? Hayu angkat! 341 00:22:21,915 --> 00:22:22,982 Héy, hayu! 342 00:22:24,063 --> 00:22:25,479 -Mangga teraskeun nyanyi. -Héy! 343 00:22:27,383 --> 00:22:28,795 - Anjeun ninggalkeun. Kuring gé mawa manéhna. -Anjeun nuju nguji kasabaran abdi. 344 00:22:28,904 --> 00:22:30,032 -Anjeun leuwih hadé mawa anjeunna. -Muhun, anjeun ninggalkeun. 345 00:22:30,391 --> 00:22:32,391 - Kacow! - Das? Das? 346 00:22:33,019 --> 00:22:35,177 Urang tiasa ngadangukeun lagu isukan. Hayu urang indit ti dieu. 347 00:22:37,141 --> 00:22:37,942 Mangga gugah. 348 00:22:38,662 --> 00:22:39,188 Hayu angkat! 349 00:22:40,114 --> 00:22:40,740 Ati-ati! 350 00:22:42,416 --> 00:22:43,063 Terus leumpang. 351 00:22:43,228 --> 00:22:45,005 Pak, éta kasus anu lami pisan. 352 00:22:45,414 --> 00:22:46,818 Anjeun nyarios éta 15 taun ka pengker. 353 00:22:47,221 --> 00:22:49,140 Abdi henteu tiasa ngagali file dugi ka ayeuna. Hese, Pak. 354 00:22:50,364 --> 00:22:51,191 Tuan?! 355 00:22:52,192 --> 00:22:53,512 Pak, meureun aya anu perhatikeun. 356 00:22:53,975 --> 00:22:56,172 - Punten gali inpormasina. - Ngan dua menit, Pak. 357 00:23:01,922 --> 00:23:02,922 -Pak, anjeunna balik. -Pak. 358 00:23:06,339 --> 00:23:08,320 Ieu Arasu jeung tim anyar na. 359 00:23:19,167 --> 00:23:20,505 Anjeunna sumping kaluar tina nowhere! 360 00:23:21,534 --> 00:23:22,521 Masihan anjeunna hiji nyabok ketat! 361 00:23:22,887 --> 00:23:26,107 Sanajan warnings, lalaki anjeun ngabalukarkeun masalah. 362 00:23:26,898 --> 00:23:29,505 Dengekeun taliti! Henteu aya anu kedah turun ka handap. 363 00:23:29,905 --> 00:23:33,380 Naha anjeunna emosi ngeunaan lagu, atanapi anjeunna gaduh perasaan ka anjeun? 364 00:23:36,792 --> 00:23:37,919 Maranéhanana luhur jeung acted di rurusuhan. 365 00:23:38,326 --> 00:23:38,943 Kuring bakal nanganan aranjeunna. 366 00:23:40,492 --> 00:23:41,193 Muhun, hayu urang balik. 367 00:23:44,025 --> 00:23:46,161 Muhun, abdi sareng Solo bade ka pilem. Hoyong gabung? 368 00:23:46,404 --> 00:23:48,177 Henteu! Kuring kudu réngsé nulis. Anjeun guys neruskeun. 369 00:23:49,499 --> 00:23:51,747 Lamun terus ngasingkeun diri, anjeun gé gélo. 370 00:23:53,502 --> 00:23:54,927 -Sarah! - Dupi anjeun datang? 371 00:23:58,522 --> 00:23:59,880 Kuring heran iraha anjeun badé réngsé nyerat. 372 00:24:08,850 --> 00:24:11,474 Naha urang henteu turun keur ngopi? 373 00:24:12,328 --> 00:24:13,458 Teu aya jalanna, Bung! 374 00:24:13,927 --> 00:24:14,833 Cicing jeung nginum di dieu. 375 00:24:15,838 --> 00:24:18,060 Hei, anjeunna hoyong ngadangukeun lagu. 376 00:24:18,603 --> 00:24:19,677 Hayu manéhna indit. Kami bakal ngatur éta. 377 00:24:20,071 --> 00:24:22,499 Hei, anjeunna tenang ngeunaan éta. Naha anjeun suluh anjeunna? 378 00:24:22,841 --> 00:24:23,630 Dupi anjeun enya man? 379 00:24:24,467 --> 00:24:25,529 Anjeun hésé diajak ngobrol. 380 00:24:26,648 --> 00:24:28,615 Sapopoé nempo rupa nu sarua 381 00:24:28,801 --> 00:24:30,643 sigana urang geus aya di panjara. 382 00:24:31,145 --> 00:24:35,213 "Eh bulan, tong ngadeukeutan kuring" 383 00:24:35,890 --> 00:24:40,521 "Kuring henteu dimana anjeun ngabayangkeun kuring" 384 00:24:40,894 --> 00:24:41,822 Hei, maén kartu anjeun. 385 00:24:42,236 --> 00:24:46,498 "Eh bulan, tong ngadeukeutan kuring" 386 00:24:46,947 --> 00:24:52,429 "Kuring henteu dimana anjeun ngabayangkeun kuring" 387 00:24:53,293 --> 00:24:57,463 "Aduh kembang, ulah kagoda ku kuring" 388 00:24:57,488 --> 00:24:59,021 -Héy, Das, rék kamana? - Dude, naon anu lumangsung? 389 00:24:59,088 --> 00:25:00,782 - Kéngingkeun kuring botol pinuh. -Anjeun ruined kaulinan. 390 00:25:01,643 --> 00:25:04,056 "...Anjeun ngabayangkeun kuring jadi" 391 00:25:04,255 --> 00:25:06,508 - "O bulan, ulah ngadeukeutan kuring" - Cicing! 392 00:25:15,237 --> 00:25:18,644 "...abdi janten" 393 00:25:32,344 --> 00:25:32,953 Kamana anjeunna bade? 394 00:25:33,571 --> 00:25:34,781 Naha anjeunna nganggap urang sadayana bodo? 395 00:25:35,195 --> 00:25:38,001 Das, sora magnét nya ngagambar anjeun kaluar, nya? 396 00:25:38,121 --> 00:25:40,100 - Hehehehe, jadi naon? Cicing bari diuk. - Das! 397 00:25:40,185 --> 00:25:42,062 Das, anjeun ngabalukarkeun masalah kamari. Mangga lebet deui. 398 00:25:43,125 --> 00:25:44,469 Hayu manéhna indit. Anjeunna moal jauh. 399 00:25:44,576 --> 00:25:45,022 Héy! 400 00:25:45,469 --> 00:25:47,656 Hei, upami anjeunna nyababkeun masalah, Abdi bakal nyusut tikoro anjeun. 401 00:25:48,211 --> 00:25:50,969 Hayu manéhna indit. Salawasna ngadalikeun dulur. 402 00:26:08,338 --> 00:26:09,380 Naha anjeun milarian batur? 403 00:26:17,098 --> 00:26:18,331 Anjeun pondok-tempered? 404 00:26:19,331 --> 00:26:20,294 Kuring nempo anjeun gelut kamari. 405 00:26:20,319 --> 00:26:23,449 Emh... éta lagu anu paling kuring pikaresep. 406 00:26:24,058 --> 00:26:27,162 Saatos pupusna indung kuring, Bapa sok sering maenkeun lagu ieu. 407 00:26:28,451 --> 00:26:30,617 Leuwih ti éta, lalaki éta interrupting ku ngobrol liwat telepon. 408 00:26:31,316 --> 00:26:31,873 Ku kituna, kuring ngalakukeun eta! 409 00:26:32,083 --> 00:26:33,726 Sabaraha lami ti saprak indung anjeun maot? 410 00:26:35,247 --> 00:26:37,398 Kedahna sakitar 15-16 taun. 411 00:26:40,670 --> 00:26:42,525 Dupi anjeun cicing di dieu? 412 00:26:43,420 --> 00:26:44,307 Sabulan ayeuna. 413 00:26:45,896 --> 00:26:46,746 Saatos éta? 414 00:26:47,833 --> 00:26:50,225 Sanggeus éta, kota anyar jeung hotél anyar. 415 00:26:50,801 --> 00:26:51,600 Jeung riungan béda. 416 00:26:52,333 --> 00:26:53,254 Tapi lagu tetep sarua. 417 00:26:54,497 --> 00:26:55,154 Kumaha upami kulawarga anjeun? 418 00:26:59,902 --> 00:27:00,775 Naha anjeun seuseurian? 419 00:27:01,834 --> 00:27:04,461 Naha anjeun heran naha anjeun ngalakukeunana bagikeun nanaon jeung urang asing? 420 00:27:05,580 --> 00:27:08,113 Anjeun ragu ngabejaan bebeneran ka jalma anu anjeun terang. 421 00:27:08,366 --> 00:27:09,925 Tapi anjeun tiasa tuang haté anjeun kaluar ka urang asing. 422 00:27:11,501 --> 00:27:13,349 Anjeun leres! Abdi henteu kedah pura-pura. 423 00:27:15,013 --> 00:27:16,453 Janten, wartosan kuring, urang asing. Kumaha upami Anjeun? 424 00:27:16,933 --> 00:27:17,630 abdi... 425 00:27:18,929 --> 00:27:19,962 Naon anu lumangsung, muhrim? 426 00:27:22,803 --> 00:27:24,442 Nyaritakeun kabeneran téh hésé. 427 00:27:34,529 --> 00:27:37,719 Anjeun ngalakukeun naon anjeun bogoh. Janten, éta gampang pikeun anjeun bagikeun. 428 00:27:39,241 --> 00:27:41,219 Abdi ngalakukeun hiji hal anu kuring henteu resep. 429 00:27:41,897 --> 00:27:43,123 Janten, rada hese ngabagikeunana. 430 00:27:45,225 --> 00:27:47,960 Naon ngajadikeun anjeun nyebutkeun yén kuring ngalakukeun naon anu kuring resep? 431 00:27:49,315 --> 00:27:51,743 Anjeun ngaroko, anjeun nyanyi, jeung anjeun ngabogaan fun. 432 00:27:52,274 --> 00:27:53,567 Naha anjeun bakal ngalakukeun eta lamun anjeun teu bogoh eta? 433 00:27:59,823 --> 00:28:01,268 Ieu kedok kuring maké keur neangan nafkah. 434 00:28:05,394 --> 00:28:06,315 Janten, naon anu anjeun resep lakukeun? 435 00:28:13,104 --> 00:28:14,071 Euweuh teuing, sanajan. 436 00:28:14,687 --> 00:28:16,880 Kuring boga kahayang leutik. Ayeuna malah nu geus luntur jauh. 437 00:28:19,193 --> 00:28:20,833 Naha? Naon anu lumangsung ka dinya? 438 00:28:30,526 --> 00:28:33,583 Iraha kuring nyanyi di hotél, Kuring mimiti heran, ningali balaréa... 439 00:28:34,895 --> 00:28:36,193 Hiji poé tanpa maké samaran ieu ... 440 00:28:37,357 --> 00:28:39,417 Abdi hoyong sumping salaku tamu jeung ngarasakeun ngadengekeun batur nyanyi. 441 00:28:41,297 --> 00:28:42,997 Éta pisan. Euweuh nu lian. 442 00:28:44,903 --> 00:28:47,872 Lajeng datang isukan sareng masihan kuring perusahaan. 443 00:28:48,894 --> 00:28:50,691 Budak awéwé kepang éta nyanyi saé. 444 00:28:50,910 --> 00:28:51,792 Hayu manehna nyokot alih. 445 00:28:57,302 --> 00:28:59,693 Abdi serius ngeunaan eta. Punten ngiringan isukan. 446 00:29:06,007 --> 00:29:07,633 Henteu kedah. Éta bakal janten masalah. 447 00:29:09,135 --> 00:29:10,490 Punten dangukeun abdi kaluar. 448 00:29:11,067 --> 00:29:12,740 Nu boga tempat ieu dipikawanoh ku kuring. 449 00:29:13,683 --> 00:29:16,553 Anjeun nongkrong jeung kuring isukan. Libur sadinten. 450 00:29:17,030 --> 00:29:20,213 Hei, naon anu anjeun lakukeun salami lami, sial? 451 00:29:21,369 --> 00:29:22,024 Balik deui! 452 00:29:26,260 --> 00:29:28,693 Abdi henteu terang nami anjeun, jeung anjeun teu nyaho milik kuring. 453 00:29:29,010 --> 00:29:30,677 Urang moal wawuh. Sareng éta henteu diperyogikeun. 454 00:29:30,911 --> 00:29:32,884 Naon anu anjeun nyarios? Ah... urang asing! 455 00:29:33,750 --> 00:29:34,529 Urang bakal tetep asing! 456 00:29:34,999 --> 00:29:36,232 Tapi punten nongkrong sareng abdi isukan. 457 00:29:39,552 --> 00:29:40,224 Anjeun datang! 458 00:29:45,833 --> 00:29:48,193 Kantun saminggu deui keur kawinan adina. 459 00:29:48,578 --> 00:29:50,286 Urang masih tacan ngamimitian ngirim kaluar uleman. 460 00:29:51,108 --> 00:29:51,872 Dupi anjeun ngadangukeun? 461 00:29:52,811 --> 00:29:54,811 Abdi henteu tiasa nanganan sagalana nyalira kaluar dieu. 462 00:29:54,855 --> 00:29:57,224 Mangga nanganan. Abdi parantos nyarios ka senior kuring. 463 00:29:57,289 --> 00:29:59,411 -Kuring bakal aya geura-giru. -Pak! Pak! 464 00:30:00,102 --> 00:30:02,802 Boh ngalereskeun telepon anjeun atawa ngalereskeun kulawarga anjeun. 465 00:30:03,482 --> 00:30:05,224 Salawasna dina speakerphone kalawan masalah bangor. 466 00:30:05,249 --> 00:30:06,724 Upami anjeun henteu kalaksanakeun, jalma bakal ngobrol. 467 00:30:07,323 --> 00:30:09,582 Anjeunna Arasu, urut perwira pulisi. 468 00:30:09,651 --> 00:30:12,986 15 sababaraha taun ka pengker, pikeun supplying bedil dipiceun ka naxals ... 469 00:30:13,011 --> 00:30:14,328 anjeunna ditahan sarta dikonci di panjara. 470 00:30:14,844 --> 00:30:15,469 Di dinya anjeunna tepang... 471 00:30:16,703 --> 00:30:17,234 Das. 472 00:30:19,244 --> 00:30:20,031 Sébastian. 473 00:30:21,302 --> 00:30:22,273 Karuppan. 474 00:30:23,974 --> 00:30:24,656 Kitty. 475 00:30:25,673 --> 00:30:29,094 Anjeunna ngawangun tim sareng aranjeunna jeung kabur ti panjara. 476 00:30:29,343 --> 00:30:31,291 Sareng parantos beroperasi salaku geng dugi ka ayeuna. 477 00:30:31,777 --> 00:30:33,206 Kumaha hubunganana sareng kasus ieu? 478 00:30:33,581 --> 00:30:36,258 Urang nalungtik saksi mata di kasus pembunuhan inspektur panganyarna. 479 00:30:36,845 --> 00:30:39,242 Kateranganana sampurna cocog sareng aranjeunna. 480 00:30:40,358 --> 00:30:43,656 Ngajaga sajarah Arasu sareng perampokan bersenjata ayeuna dina pikiran ... 481 00:30:44,060 --> 00:30:45,248 dituturkeun ku pembunuhan inspektur urang, 482 00:30:45,341 --> 00:30:46,544 jeung pernyataan saksi mata. 483 00:30:46,904 --> 00:30:51,237 Ti sadayana ieu, abdi gaduh firasat yén aranjeunna aya di tukangeun sadayana. 484 00:30:52,506 --> 00:30:53,118 Oké. 485 00:30:53,769 --> 00:30:55,693 Gancang réngsé panalungtikan jeung update kuring. 486 00:30:55,869 --> 00:30:56,583 Hatur nuhun, Pak. 487 00:31:11,992 --> 00:31:13,187 Hei, urang badé angkat? 488 00:31:14,573 --> 00:31:17,609 Abdi rada nyeri sirah. Naha anjeun tiasa ngatur nyalira dinten ayeuna? 489 00:31:18,417 --> 00:31:19,687 Teu siga nu nyeri sirah. 490 00:31:21,081 --> 00:31:23,859 Masih, abdi percanten ka anjeun. Muhun, ngan pikeun poé ieu. 491 00:31:24,162 --> 00:31:24,913 Ati-ati! 492 00:31:44,050 --> 00:31:44,607 Anjeun sumping! 493 00:31:45,413 --> 00:31:46,544 Teu sangka anjeun moal datang. 494 00:31:49,769 --> 00:31:51,935 Nyeri sirah? Engke diurus. 495 00:31:56,123 --> 00:31:58,060 Hayu, santai! 496 00:32:01,216 --> 00:32:02,332 Dupi anjeun kersa ngopi? 497 00:32:03,466 --> 00:32:03,896 No. 498 00:32:06,459 --> 00:32:07,490 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 499 00:32:08,152 --> 00:32:09,765 Halo, di dieu! 500 00:32:11,661 --> 00:32:12,458 Hiji PSOP. 501 00:32:12,738 --> 00:32:14,122 Abdi nyarios ka anjeunna, sanés anjeun. 502 00:32:14,182 --> 00:32:14,872 Naha teu nanya ka kuring? 503 00:32:17,044 --> 00:32:17,818 Hiji PSOP. 504 00:32:18,263 --> 00:32:19,919 -Sareng anjeun? - Henteu... 505 00:32:20,917 --> 00:32:23,482 -Naha kuring nyieun dua? - Henteu, jus apel. 506 00:32:25,824 --> 00:32:27,310 Héy, és batu. 507 00:32:31,067 --> 00:32:34,487 "Lagu jempé mendakan sorana" 508 00:32:34,519 --> 00:32:37,854 "Nafas anjeun tetep sareng napas kuring" 509 00:32:37,956 --> 00:32:40,245 "Cahaya bulan girimis lembut" 510 00:32:40,402 --> 00:32:41,917 Abdi angkat! 511 00:32:45,084 --> 00:32:46,937 Hey, aya naon? Dupi anjeun badé tuang anjeunna? 512 00:32:48,032 --> 00:32:49,305 Kuring bakal nelepon anjeun lamun kuring butuh nanaon. 513 00:32:50,282 --> 00:32:51,200 Mangga linggih. 514 00:32:51,443 --> 00:32:54,180 "Ambu cinta ngurilingan urang" 515 00:32:54,781 --> 00:32:56,682 "Malah napas kuring geus robah" 516 00:32:56,770 --> 00:33:00,877 "La La La leungit dina hanova anjeun" 517 00:33:02,603 --> 00:33:04,286 Kuring nyangka aya carita di balik tapak tatu éta. 518 00:33:07,633 --> 00:33:09,974 Nuluykeun, nyebutkeun eta, muhrim. 519 00:33:10,202 --> 00:33:14,630 "La La La leungit dina hanova anjeun" 520 00:33:16,940 --> 00:33:21,404 "Jadi leungit dina hangova anjeun" 521 00:33:23,689 --> 00:33:28,146 "La La La leungit dina hanova anjeun" 522 00:33:28,566 --> 00:33:30,724 Kuring lahir sareng digedékeun di Coimbatore. 523 00:33:32,611 --> 00:33:36,279 Ti budak leutik, ngadengekeun lagu pilem, kuring resep nyanyi. 524 00:33:37,131 --> 00:33:39,341 Kuring nyandak kelas nyanyi sareng diajar nyanyi. 525 00:33:39,700 --> 00:33:42,091 Nalika kuring ngora, adina leungit. 526 00:33:43,323 --> 00:33:46,036 Ti harita, kolot kuring bieu mah ninggalkeun imah. 527 00:33:47,119 --> 00:33:49,104 Najan kitu, kuring nepi ka Chennai pikeun ngudag nyanyi. 528 00:33:54,331 --> 00:33:57,463 Kuring anjog di Chennai sarta patepung diréktur musik 529 00:33:59,154 --> 00:34:00,237 bobogohan anjeunna, 530 00:34:01,159 --> 00:34:03,385 sarta ahirna, Kuring ngagaduhan kana hubungan toksik. 531 00:34:03,903 --> 00:34:05,276 Kuring ayeuna ngahina nyanyi. 532 00:34:07,710 --> 00:34:09,397 Ayeuna, iraha waé kuring nyanyi ... 533 00:34:10,706 --> 00:34:11,899 bagian kuring maot. 534 00:34:13,839 --> 00:34:16,354 "Anjeun hangova kuring!" 535 00:34:18,915 --> 00:34:20,393 Henteu, kuring kaluar! 536 00:34:23,151 --> 00:34:25,565 Nepi ka ayeuna, Abdi henteu acan nyarios seueur ka saha waé ngeunaan éta. 537 00:34:28,792 --> 00:34:29,893 Sahenteuna anjeun ngarasa hoyong ngobrol dinten ieu. 538 00:34:32,247 --> 00:34:34,745 Naha éta awéwé bakal nyanyi naon waé anu urang nyuhunkeun? 539 00:34:37,456 --> 00:34:38,174 Lagu naon anu anjeun pikahoyong? 540 00:34:38,649 --> 00:34:41,088 Tanya manéhna nyanyi "Chakku Chakku Vaththikuchi." 541 00:34:42,439 --> 00:34:43,557 Anjeun masih teu noél inuman Anjeun. 542 00:34:44,459 --> 00:34:47,638 "Nafas anjeun tetep sareng napas kuring" 543 00:34:47,855 --> 00:34:50,801 "Cahaya bulan girimis lembut" 544 00:34:51,207 --> 00:34:54,363 "Manjangkeun wengi ngalangkungan" 545 00:34:54,657 --> 00:34:57,844 "Pandangan kilat anjeun nyauran kuring" 546 00:34:57,994 --> 00:35:01,257 "Awak kuring hudang di jero" 547 00:35:01,363 --> 00:35:04,329 "Ambu cinta ngurilingan urang" 548 00:35:04,730 --> 00:35:07,378 "Malah napas kuring geus robah" 549 00:35:07,836 --> 00:35:08,385 Indung kuring. 550 00:35:13,202 --> 00:35:17,617 "Jadi leungit dina hangova anjeun" 551 00:35:20,612 --> 00:35:21,269 kumaha? 552 00:35:23,338 --> 00:35:23,768 Naon maksad anjeun? 553 00:35:24,303 --> 00:35:26,768 Naon masihan anjeun kawani ngomong ka urang asing? 554 00:35:27,891 --> 00:35:29,542 Éta kawani anu asalna tina anonimitas. 555 00:35:30,331 --> 00:35:30,643 Duh! 556 00:35:32,641 --> 00:35:35,213 Teu naon atuh hartina persis. Kawas nu disebutkeun tadi. 557 00:35:35,945 --> 00:35:37,901 Urang tiasa tuang haté urang kaluar ka urang asing. 558 00:35:42,098 --> 00:35:44,323 Hei, panginten anjeun teu damang. 559 00:35:45,983 --> 00:35:46,883 Anjeun balik atawa henteu? 560 00:35:46,908 --> 00:35:50,216 "...kaleungitan ku hangova anjeun" 561 00:35:51,010 --> 00:35:51,932 hatur nuhun! 562 00:35:52,780 --> 00:35:57,197 "Jadi leungit dina hangova anjeun" 563 00:36:02,069 --> 00:36:05,230 -Naha anjeun nyerahkeun pengunduran diri anjeun? - Abdi tiasa ngadangu anjeun. 564 00:36:05,793 --> 00:36:07,174 - Muhun... - Lalaki ieu, ceuk kuring. 565 00:36:07,901 --> 00:36:09,065 Bhojraj, Pak, kantong anjeun. 566 00:36:09,689 --> 00:36:10,737 Kuring ninggalkeun kantong anjeun di dieu. 567 00:36:11,097 --> 00:36:12,487 -Punten wartosan aranjeunna pas. -Pak! 568 00:36:13,010 --> 00:36:14,471 Butuh waktu 9 jam anjog ka Sathyamangalam. 569 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 Naon waé anu anjeun hoyong nyarios, meunang deui ayeuna. 570 00:36:16,195 --> 00:36:18,049 - Tong nyiksa kami salami perjalanan. -Lalaki ieu, maksudna? 571 00:36:21,660 --> 00:36:26,523 "Eh bulan, tong ngadeukeutan kuring" 572 00:36:32,331 --> 00:36:33,788 -Héy, Das... -Sora ngagorowok! 573 00:36:33,813 --> 00:36:35,062 Anjeun teu resep nyanyi urang, katuhu? 574 00:36:35,326 --> 00:36:36,523 Naon anu anjeun nyarios, Sebastian? 575 00:36:36,884 --> 00:36:37,976 Wilujeng sumping sadayana. 576 00:36:39,624 --> 00:36:40,776 Kuring ngarasa kasulitan asup. 577 00:36:40,823 --> 00:36:43,070 Kumaha ari tengahna dibaturan ku leungeun katuhu jeung kénca? 578 00:36:49,199 --> 00:36:50,789 Naon sih salah anjeun guys? 579 00:36:51,983 --> 00:36:53,148 Bisa teu guys cicing eta? 580 00:36:54,622 --> 00:36:56,375 Baraya, aya naon ayeuna? 581 00:36:56,912 --> 00:36:58,219 Kami henteu sumping ka panjara. 582 00:36:58,537 --> 00:37:00,430 Pikeun dikawasa ku aturan. 583 00:37:00,888 --> 00:37:02,351 Kami henteu ngaganggu saha waé. 584 00:37:02,842 --> 00:37:03,461 Urang? 585 00:37:03,750 --> 00:37:05,016 Urang ngan jadi diri urang sorangan. 586 00:37:05,648 --> 00:37:07,055 Lanceukna boh cara mayar anjeun. 587 00:37:07,165 --> 00:37:09,203 -Hayu atuh Kang. -Oh, duit? 588 00:37:09,747 --> 00:37:11,948 Ngan kusabab anjeun mayar, Naha anjeun badé nyéépkeun wajah kuring? 589 00:37:11,973 --> 00:37:13,500 Baraya, naha anjeun? 590 00:37:14,186 --> 00:37:15,242 Naha anjeun bakal nyarios sapertos kieu? 591 00:37:16,953 --> 00:37:18,492 Abdi bakal nyéépkeun tikoro anjeun, sial. 592 00:37:31,253 --> 00:37:32,672 Héy, bawakeun! 593 00:37:33,871 --> 00:37:36,023 Dasar Arasu! 594 00:37:37,323 --> 00:37:38,476 Hejo, Das! 595 00:37:38,637 --> 00:37:39,397 Das! 596 00:37:40,237 --> 00:37:41,557 Das, bawa manéhna kaluar. 597 00:37:52,710 --> 00:37:54,047 Entong nyéépkeun saha waé. 598 00:37:54,116 --> 00:37:56,703 Héy! Héy! Das, naon sih anjeun ngalakukeun? 599 00:37:56,759 --> 00:37:57,533 Eureun! 600 00:37:57,686 --> 00:37:58,880 Damn, lalaki ieu, ceuk kuring! 601 00:37:58,984 --> 00:38:00,086 Candak anjeunna kaluar, Das! 602 00:38:02,247 --> 00:38:03,976 Paéhan manéhna, sial! maot! 603 00:38:04,712 --> 00:38:05,844 Paéhan manéhna! 604 00:38:06,151 --> 00:38:08,338 Das, tong nyésakeun manéhna! Das, awas tonggong anjeun! 605 00:38:08,791 --> 00:38:10,891 Héy, tong nyéépkeun anjeunna. Maéhan manéhna. 606 00:38:11,095 --> 00:38:12,398 Kumaha wani anjeun guys? 607 00:38:12,523 --> 00:38:14,709 -Paehan anjeunna! - Hei, leupaskeun anjeunna! 608 00:38:14,806 --> 00:38:17,430 Héy, ulah eureun manéhna, sial! 609 00:38:17,659 --> 00:38:19,688 Punten dangukeun abdi. Héy, leupaskeun manéhna! 610 00:38:19,801 --> 00:38:23,226 Héy, ka dieu. Abdi badé maéhan anjeun. 611 00:38:23,347 --> 00:38:25,080 Hayu angkat! Hayu angkat! 612 00:38:28,215 --> 00:38:30,944 - Das! - Tenang sareng ngadangukeun kuring. 613 00:38:30,969 --> 00:38:33,259 -Éta sumpah ka anjeun, teuing. -Anjeun tetep leumpang. 614 00:38:33,719 --> 00:38:34,117 Héy! 615 00:38:37,358 --> 00:38:40,117 Lanceuk, kuring geus teu tahan deui. Maranéhna teu ngadéngékeun kuring. 616 00:38:40,916 --> 00:38:42,539 Anjeun ngagentos abdi. Abdi badé angkat. 617 00:38:43,484 --> 00:38:44,578 Hayu urang kaluar ti dieu. 618 00:38:45,289 --> 00:38:46,906 -Képrét! -Leres, Kakang. 619 00:38:49,206 --> 00:38:50,781 Muhun, abdi bakal nyarita ka aranjeunna. 620 00:38:52,117 --> 00:38:53,080 Sobat, mangga tenangkeun diri. 621 00:38:53,105 --> 00:38:54,476 Lalaki dengekeun! 622 00:38:54,832 --> 00:38:56,922 Arasu Dadang nelepon sarta ngomong anjeunna bakal nanganan masalah. 623 00:38:57,090 --> 00:38:58,945 -Anjeunna naroskeun urang angkat ti dieu. - Hayu urang balik, guys. 624 00:38:59,191 --> 00:39:01,937 Hejo, Das, Arasu Brother parantos nyarios ... 625 00:39:02,115 --> 00:39:03,810 - Hayu urang balik ayeuna. -Percanten ka abdi, Arasu nelepon kuring. 626 00:39:03,883 --> 00:39:05,883 Anjeun teu kedah ngadangukeun kuring. Tapi anjeun ngahargaan kecap-Na, katuhu? 627 00:39:05,955 --> 00:39:07,148 Anjeunna ngajak urang angkat. Janten, hayu urang angkat. 628 00:39:11,345 --> 00:39:14,359 Pak, urang gaduh inpormasi yén Das sareng anjeunna tim anu nyumput di Happy Days Hotel. 629 00:39:15,556 --> 00:39:17,383 -Sumber? -Pamilik hotél, Yuvaraj. 630 00:39:21,002 --> 00:39:22,016 Kitty, hayu urang nyandak sapédah. 631 00:39:22,380 --> 00:39:24,094 Hei, hayu urang miceun sapédah. 632 00:39:25,376 --> 00:39:26,570 Kami naek beus sareng angkat ka tempat. 633 00:39:32,375 --> 00:39:33,297 Kadieu! Kadieu! 634 00:39:33,322 --> 00:39:34,383 Hayu, Das. 635 00:39:34,756 --> 00:39:36,076 -Héy! -Anu mana? 636 00:39:36,117 --> 00:39:36,692 Kadieu. 637 00:39:37,549 --> 00:39:38,175 Naon ayeuna? 638 00:39:38,225 --> 00:39:39,827 Anjeun guys maju. Abdi badé pendak sareng anjeunna sakali. 639 00:39:39,989 --> 00:39:41,922 Dude, teu karasa. Hayu urang angkat ti dieu. 640 00:39:42,488 --> 00:39:43,711 Eh, naon masalahna ayeuna? 641 00:39:43,743 --> 00:39:45,433 Hei, abdi moal ngabalukarkeun masalah? 642 00:39:45,808 --> 00:39:47,094 Abdi henteu terang upami abdi bade ningali deui nya. 643 00:39:47,320 --> 00:39:48,593 Hayu atuh pendak sareng anjeunna sakali. Anjeun teraskeun. 644 00:39:48,868 --> 00:39:50,500 Héy, manéhna moal robah. Dupi anjeun sumping sareng abdi atanapi henteu? 645 00:39:50,552 --> 00:39:52,006 Kitty, kumaha urang tiasa ngantunkeun anjeunna? 646 00:39:52,091 --> 00:39:53,015 Muhun, antosan sakedap. 647 00:39:53,073 --> 00:39:54,000 -Naon ayeuna? - Aya getih dina anjeun! 648 00:39:55,674 --> 00:39:56,658 Jieun gancang! 649 00:40:18,017 --> 00:40:19,180 Pak, anjeunna di luhur! 650 00:40:19,598 --> 00:40:21,070 Anjeun guys nyebarkeun kaluar. 651 00:40:21,339 --> 00:40:22,266 - Go! - Leres! 652 00:40:34,666 --> 00:40:36,081 Mangga antosan sakedap. 653 00:40:36,824 --> 00:40:38,144 Kuring henteu terang naha kuring nyarios sareng anjeun. 654 00:40:38,239 --> 00:40:39,417 -Mangga dengekeun kuring kaluar-- - Abdi henteu hoyong ieu! 655 00:40:39,692 --> 00:40:41,650 - Hayu urang tetep strangers. - Punten dangukeun kuring kaluar. 656 00:40:41,889 --> 00:40:43,607 Hiji menit, dengekeun kuring kaluar. 657 00:40:57,906 --> 00:41:00,034 Kuring meunang anjeunna! Kuring meunang anjeunna! 658 00:41:00,444 --> 00:41:01,862 Eureun! Eureun! 659 00:41:02,647 --> 00:41:03,151 Eureun! 660 00:41:06,383 --> 00:41:06,984 Kadieu! 661 00:41:12,930 --> 00:41:14,511 Pak, Pak, sigana urang nembak budak awéwé. 662 00:41:14,536 --> 00:41:15,648 Tahan anjeunna hirup. 663 00:41:16,057 --> 00:41:17,343 Héy, sungsi kabéh kamar. 664 00:41:17,793 --> 00:41:19,577 Turun ka handap jeung nyekel sesa tim. 665 00:41:22,522 --> 00:41:23,041 Henteu! 666 00:41:24,731 --> 00:41:25,398 Héy! Héy! 667 00:41:27,618 --> 00:41:31,976 "Panon, ulah luntur" 668 00:41:32,202 --> 00:41:34,812 "Kalemahan kalangkang anjeun..." 669 00:41:39,994 --> 00:41:44,388 "Hayu atuh tiiseun" 670 00:41:44,612 --> 00:41:47,278 "Saolah-olah kuring napas anjeun ..." 671 00:41:54,196 --> 00:41:55,778 -Héy! -Saha budak awéwé ieu? 672 00:41:56,432 --> 00:41:58,107 Pak, anjeunna penyanyi bar. 673 00:41:58,652 --> 00:41:59,521 Namanya Parwati. 674 00:41:59,972 --> 00:42:01,216 Henteu aya latar anu ageung. 675 00:42:01,368 --> 00:42:02,849 Anjeun tiasa sacara gampil ngadaptar dirina dina sagala hal. 676 00:42:02,874 --> 00:42:07,117 "Kabeungkeut kana panon anjeun, Jantung anjeun, sareng napas anjeun " 677 00:42:07,142 --> 00:42:08,144 -Rajarishi. -Pak. 678 00:42:08,276 --> 00:42:09,715 Pak, Pak, anjeunna masih hirup. 679 00:42:09,844 --> 00:42:11,292 Pak, hayu urang bawa ka rumah sakit. 680 00:42:11,413 --> 00:42:12,174 - Béjakeun ka kuring, Pak. -Pak! 681 00:42:12,256 --> 00:42:13,974 -Pak... - In-and-out tatu. 682 00:42:14,249 --> 00:42:15,240 Pelor kedah aya di dieu. 683 00:42:15,518 --> 00:42:16,607 - Pilari eta. - Oké, Sir. 684 00:42:16,887 --> 00:42:19,044 Pak, hayu urang bawa ka rumah sakit. Hayu urang bawa ka rumah sakit. 685 00:42:19,130 --> 00:42:21,265 Pak, anjeunna masih hirup. Urang masih bisa nyalametkeun dirina. 686 00:42:21,847 --> 00:42:22,680 Manéhna masih ngarenghap. 687 00:42:23,362 --> 00:42:24,423 Manehna masih engapan! 688 00:42:24,945 --> 00:42:26,547 Budak awéwé masih kénéh hirup. Hayu urang nyalametkeun dirina. 689 00:42:26,572 --> 00:42:29,851 Upami urang nyandak anjeunna ka rumah sakit, Naha anjeun bakal nanggung jawab kana Hak Asasi Manusa? 690 00:42:31,688 --> 00:42:34,211 "Kalemahan kalangkang anjeun..." 691 00:42:37,159 --> 00:42:38,781 Manehna masih engapan! 692 00:42:54,833 --> 00:42:56,393 [Moondram Pirai maén dina TV] 693 00:42:57,838 --> 00:42:58,495 Hejo, Chandra! 694 00:42:59,897 --> 00:43:01,221 Palanggan parantos sumping. Siap gancang. 695 00:43:01,246 --> 00:43:03,346 "Bum Baa Diga Diga" 696 00:43:07,012 --> 00:43:09,065 "Bum Baa Diga Diga" 697 00:43:12,042 --> 00:43:14,062 "Bu... Bu... Bum Baa Diga Diga " 698 00:43:24,142 --> 00:43:26,253 "Kuring datang kalayan tekanan dina" 699 00:43:27,028 --> 00:43:29,403 "Beurat teuing kuring tetep move on" 700 00:43:29,918 --> 00:43:32,418 "Rambut bodas dina dasbor niup" 701 00:43:32,730 --> 00:43:34,901 "Tapi kuring tetep beungeut kuring tiis" 702 00:43:35,777 --> 00:43:37,210 "Anjeun ngomong badag tapi anjeun ragrag datar" 703 00:43:37,257 --> 00:43:38,674 "Kuring henteu nyangka kuring ngan ukur ngajalankeun éta" 704 00:43:38,707 --> 00:43:40,474 "Sakabeh kamar shift Nalika kuring ngalangkungan beurat pisan" 705 00:43:40,534 --> 00:43:41,498 "Nalika kuring ngaliwat" 706 00:43:41,551 --> 00:43:42,933 "Anjeun ngomong badag tapi anjeun ragrag datar" 707 00:43:42,966 --> 00:43:44,239 "Kuring henteu nyangka kuring ngan ukur ngajalankeun éta" 708 00:43:44,293 --> 00:43:46,225 "Sakabeh kamar shift Nalika kuring ngalangkungan beurat pisan" 709 00:43:46,272 --> 00:43:47,219 "Nalika kuring ngaliwat" 710 00:43:47,244 --> 00:43:48,971 "Bum Baa Diga Diga" 711 00:43:49,909 --> 00:43:51,878 "Bum Baa Diga Diga" 712 00:43:52,645 --> 00:43:54,139 Dimana anjeun nyimpen senjata? 713 00:43:54,180 --> 00:43:55,508 "Bum Baa Diga Diga" 714 00:43:55,534 --> 00:43:56,896 "Bum Baa Diga Diga" 715 00:43:56,960 --> 00:43:58,393 "Bum Baa Diga Diga" 716 00:44:00,331 --> 00:44:02,128 Urang kudu manggihan rinci ngeunaan pakarang. 717 00:44:02,396 --> 00:44:03,915 Daripada buang-buang waktu buat dia... 718 00:44:03,940 --> 00:44:06,753 ngagunakeun ieu salaku kalungguhan sareng ngalacak Arasu sareng tim. 719 00:44:06,928 --> 00:44:07,503 Oké! 720 00:44:10,609 --> 00:44:12,390 Entong janten maot kurungan. Ati-ati. 721 00:44:14,090 --> 00:44:15,549 Héy, Saami, aya naon Das? 722 00:44:15,574 --> 00:44:17,378 Arasu Dadang nelepon. Pulisi ditéwak manéhna. 723 00:44:17,403 --> 00:44:19,508 -Naon anu anjeun carioskeun? -Anjeunna indit ka tingali gadis upstaars. 724 00:44:19,779 --> 00:44:20,948 Éta nasibna. Neraskeun! 725 00:44:20,973 --> 00:44:22,139 "Bum Baa Diga Diga" 726 00:44:22,176 --> 00:44:23,982 "Sapeuting, teu reureuh" 727 00:45:09,213 --> 00:45:10,789 Naha anjeun nyumputkeun eta ti kuring? 728 00:45:11,025 --> 00:45:12,775 Anjeun terang anjeunna hamil. 729 00:45:13,447 --> 00:45:14,492 Pasihan abdi panutup. 730 00:45:15,586 --> 00:45:18,445 Tong hariwang. Di aherat, anjeun moal tiasa hamil. 731 00:45:20,795 --> 00:45:21,695 Nahan jabang bayi. 732 00:45:23,509 --> 00:45:24,219 Sutra! 733 00:45:31,658 --> 00:45:32,575 Sabaraha dinten deui? 734 00:45:32,937 --> 00:45:34,086 Akang gélo! 735 00:45:34,437 --> 00:45:35,478 Aya apdet ngeunaan Das? 736 00:45:35,503 --> 00:45:37,060 "Kuring datang kalayan tekanan dina" 737 00:45:37,738 --> 00:45:39,822 "Beurat teuing kuring tetep move on" 738 00:45:40,624 --> 00:45:43,344 "Rambut bodas dina dasbor niup" 739 00:45:43,438 --> 00:45:45,497 "Tapi kuring tetep beungeut kuring tiis" 740 00:45:46,522 --> 00:45:47,966 "Anjeun ngomong badag tapi anjeun ragrag datar" 741 00:45:47,991 --> 00:45:49,366 "Kuring henteu nyangka kuring ngan ukur ngajalankeun éta" 742 00:45:49,391 --> 00:45:51,185 "Sakabeh kamar shift Nalika kuring ngalangkungan beurat pisan" 743 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 "Nalika kuring ngaliwat" 744 00:45:52,318 --> 00:45:53,607 "Anjeun ngomong badag tapi anjeun ragrag datar" 745 00:45:53,632 --> 00:45:55,007 "Kuring henteu nyangka kuring ngan ukur ngajalankeun éta" 746 00:45:55,039 --> 00:45:56,918 "Sakabeh kamar shift Nalika kuring ngalangkungan beurat pisan" 747 00:45:56,943 --> 00:45:57,985 "Nalika kuring ngaliwat" 748 00:45:58,010 --> 00:45:59,708 "Bum Baa Diga Diga" 749 00:46:00,616 --> 00:46:02,599 "Bum Baa Diga Diga" 750 00:46:03,477 --> 00:46:04,765 "Bum Baa Diga Diga" 751 00:46:04,790 --> 00:46:08,398 Sakali deui, upami aya awéwé anu nyobian lumpat, Abdi badé nyéépkeun tikoro. 752 00:46:08,452 --> 00:46:09,325 "Bum Baa Diga Diga" 753 00:46:09,350 --> 00:46:10,641 "Urang naek urang turun" 754 00:46:10,666 --> 00:46:12,041 "Bum Baa Diga Diga" 755 00:46:12,130 --> 00:46:13,630 "Bum Baa Diga Diga" 756 00:46:13,661 --> 00:46:14,858 "Sapeuting, teu reureuh" 757 00:46:14,930 --> 00:46:16,305 "Bum Baa Diga Diga" 758 00:46:16,330 --> 00:46:17,913 "Bum Baa Diga Diga" 759 00:46:17,971 --> 00:46:19,137 "Bum Baa Diga Diga" 760 00:46:19,162 --> 00:46:20,537 "Bum Baa Diga Diga" 761 00:46:20,584 --> 00:46:21,917 "Urang naek urang turun" 762 00:46:21,942 --> 00:46:23,526 "Bum Baa Diga Diga" 763 00:46:23,589 --> 00:46:24,719 "Bum Baa Diga Diga" 764 00:46:24,744 --> 00:46:26,875 "Sapeuting, teu reureuh" 765 00:46:33,466 --> 00:46:35,843 Kitty, kuring ngarasa sesak pisan. 766 00:46:36,070 --> 00:46:37,281 Hayu urang kaluar sakedap. 767 00:46:42,653 --> 00:46:44,039 Pasihan abdi sabungkus roko. 768 00:46:45,281 --> 00:46:46,351 Kitty, naon deui? 769 00:46:54,920 --> 00:46:57,827 Hei, pulisi aya di dieu. Karuppu, hayu urang scoot. 770 00:47:00,266 --> 00:47:01,974 -Entong lumpat. - Muhun, leumpang gancang. 771 00:47:01,999 --> 00:47:03,148 Leumpang leuwih gancang! 772 00:47:07,558 --> 00:47:10,591 -Héy! -Karuppu, lumpat! 773 00:47:10,616 --> 00:47:13,359 - Kitty, terus ngajalankeun. - Lumpat, dulur! 774 00:47:16,231 --> 00:47:18,117 Ieu péstol departemen, Manoj. 775 00:47:18,460 --> 00:47:19,781 Kami bakal ngalacak éta, Pak. 776 00:47:22,038 --> 00:47:23,309 Lumpat, Karuppu! 777 00:47:23,334 --> 00:47:25,084 Hei, jalan ieu. Jalan dieu. 778 00:47:25,569 --> 00:47:26,384 Héy! Héy! 779 00:47:28,103 --> 00:47:29,391 Hayu, Kitty! 780 00:47:30,078 --> 00:47:30,844 Tong eureun! 781 00:47:31,335 --> 00:47:33,344 -Hayu, lumpat! -Héy! 782 00:47:33,369 --> 00:47:36,869 [Tumpang tindih ngagorowok] 783 00:47:50,513 --> 00:47:53,160 Hei, anggota geng anjeun Sebastian maot. 784 00:47:53,708 --> 00:47:54,927 Hadé ngaku bebeneran. 785 00:47:55,290 --> 00:47:56,568 Lamun henteu, anjeun salajengna! 786 00:47:56,714 --> 00:47:58,116 "Bum Baa Diga Diga" 787 00:47:58,392 --> 00:47:59,642 "Bum Baa Diga Diga" 788 00:47:59,895 --> 00:48:01,135 "Bum Baa Diga Diga" 789 00:48:01,219 --> 00:48:02,648 "Urang naek urang turun" 790 00:48:02,711 --> 00:48:03,975 "Bum Baa Diga Diga" 791 00:48:04,054 --> 00:48:05,425 "Bum Baa Diga Diga" 792 00:48:05,515 --> 00:48:06,932 "Sapeuting, teu reureuh" 793 00:48:07,053 --> 00:48:08,386 "Bum Baa Diga Diga" 794 00:48:08,468 --> 00:48:09,787 "Bum Baa Diga Diga" 795 00:48:09,873 --> 00:48:11,966 "Bum Baa Diga Diga" 796 00:48:12,060 --> 00:48:12,443 Pak! 797 00:48:12,637 --> 00:48:15,271 Éta bedil anu kami pulih nalika kami tewak anggota geng Das urang Sebastian. 798 00:48:16,227 --> 00:48:19,794 Sakumaha anu disangka, éta tim anu sami nu ngalakukeun duanana kajahatan. 799 00:48:20,640 --> 00:48:22,932 -Naon anu lumangsung ka Sebastian? - Aranjeunna ditémbak anjeunna maot. 800 00:48:23,716 --> 00:48:25,263 Aya naon, Kitty? Naha aranjeunna maéhan anjeunna? 801 00:48:25,609 --> 00:48:27,271 Abdi milarian Yuvaraj. 802 00:48:27,296 --> 00:48:30,232 Baraya, urang ngajalankeun pikeun kahirupan urang di dieu. 803 00:48:30,938 --> 00:48:32,294 Milarian Yuvaraj henteu penting ayeuna. 804 00:48:32,458 --> 00:48:35,115 Anjeunna anjing anu snitched on guys. 805 00:48:35,401 --> 00:48:36,490 Lakukeun sakumaha ceuk kuring. 806 00:48:36,515 --> 00:48:38,181 Nepi ka kuring nelepon, cicing. 807 00:48:39,004 --> 00:48:41,168 Hartina Das teu aya gunana pikeun urang. 808 00:48:41,577 --> 00:48:43,599 Leres, Pak. Anjeunna teu nyarios sakecap. 809 00:48:43,960 --> 00:48:46,304 Naha urang ngahasilkeun Das di pangadilan teras? 810 00:48:47,348 --> 00:48:51,140 -Pak, kami akan-- -Bhojraj, budak awéwé maot. 811 00:48:51,761 --> 00:48:53,247 Anjeun bray anggota sejen tapi ditémbak maot. 812 00:48:53,726 --> 00:48:55,708 Deadline pangadilan 15 poé geus réngsé. 813 00:48:56,870 --> 00:48:57,771 Abdi badé nyandak anjeunna nganggo tim sanés. 814 00:48:58,337 --> 00:48:59,787 "Leupaskeun beat!" 815 00:48:59,812 --> 00:49:02,578 "Hiji anu nangtung nyalira, Tanpa prasangka" 816 00:49:02,603 --> 00:49:05,397 "Teu aya sasaha di dunya Bisa nahan manehna deui" 817 00:49:05,422 --> 00:49:08,318 "Tanpa tameng, armor, atawa tentara" 818 00:49:08,360 --> 00:49:10,990 "Anjeunna ngaroko unggal satru" 819 00:49:11,021 --> 00:49:13,684 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 820 00:49:16,580 --> 00:49:19,352 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 821 00:49:19,796 --> 00:49:20,947 "Kumaha Diga" 822 00:49:20,998 --> 00:49:22,228 "Kumaha Diga" 823 00:49:22,281 --> 00:49:25,044 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 824 00:49:25,138 --> 00:49:26,317 "Kumaha Diga" 825 00:49:26,690 --> 00:49:27,916 "Kumaha Diga" 826 00:49:28,011 --> 00:49:30,792 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 827 00:49:30,818 --> 00:49:32,592 "Kumaha Diga" 828 00:49:35,827 --> 00:49:37,081 "Tanpa prasangka" 829 00:49:38,696 --> 00:49:39,784 "Bisa nahan dia" 830 00:49:41,519 --> 00:49:42,776 "Tentara hiji lalaki" 831 00:49:45,230 --> 00:49:47,987 "Tham tharikida randa, Murugan ngagorowok ngageuing! " 832 00:49:48,012 --> 00:49:50,846 "Dhim tharikida titom, Urang defied dunya dina sagala sisi " 833 00:49:50,968 --> 00:49:53,459 "Tham tharikida randa, Murugan ngagorowok ngageuing! " 834 00:49:53,484 --> 00:49:55,417 Kakang, ieu Das nyarios. 835 00:49:56,181 --> 00:49:57,260 Dimana Kitty sareng Karuppan? 836 00:49:57,694 --> 00:49:59,003 Aranjeunna nuju nyumput kaluar di tempat lanceukna Kitty. 837 00:49:59,803 --> 00:50:01,221 Tanya aranjeunna putus jeung buang kartu SIM. 838 00:50:02,240 --> 00:50:05,099 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 839 00:50:05,619 --> 00:50:07,293 "Bum Baa Diga Diga" 840 00:50:09,542 --> 00:50:10,753 Naon kekacauan anu anjeun damel? 841 00:50:11,409 --> 00:50:13,385 Upami Kitty parantos nikah, anjeunna bakal gaduh dua murangkalih. 842 00:50:13,604 --> 00:50:15,932 Ngan kusabab kuring lanceukna Kuring keur hirup abdi on edge. 843 00:50:17,501 --> 00:50:18,878 Sabaraha lami abdi kedah tahan panyiksaan Pulisi ieu? 844 00:50:19,368 --> 00:50:20,620 Salila tilu poé katukang, aranjeunna geus nyumput kaluar dieu. 845 00:50:21,261 --> 00:50:22,370 Kuring junun ngayakinkeun Boss kuring. 846 00:50:22,964 --> 00:50:24,979 Anjeunna geus rambling rék ka Andhra. 847 00:50:25,331 --> 00:50:27,612 Das, ménta anjeunna tetep nempatkeun, sareng abdi bakal ngurus anjeunna. 848 00:50:27,961 --> 00:50:29,421 Sahenteuna anjeunna bakal tetep hirup. 849 00:50:31,014 --> 00:50:33,014 Aranjeunna geus maéhan sobat anjeun Sebastian. 850 00:50:33,871 --> 00:50:35,956 Aranjeunna ditémbak anjeunna maot. Abdi sieun ayeuna. 851 00:50:36,231 --> 00:50:38,260 Mangga sangkan anjeunna ngartos. Angkat sareng abdi. 852 00:50:40,904 --> 00:50:45,081 Das, urang ogé kudu néangan gadis cocok jeung nikah. 853 00:50:45,488 --> 00:50:47,374 Kuring ogé, hayang hirup hiji jeung pamajikan jeung budak. 854 00:50:48,643 --> 00:50:50,053 Kumaha anjeun ninggalkeun Sebastian? 855 00:50:51,849 --> 00:50:53,022 Aranjeunna ditelasan anjeunna, Das. 856 00:50:53,747 --> 00:50:55,245 Yuvaraj snitched on kami. 857 00:50:55,859 --> 00:50:58,049 Bhojraj sareng timnya nembak anjeunna maot. 858 00:50:58,792 --> 00:50:59,870 Urang kedah némbak aranjeunna, Das. 859 00:51:01,907 --> 00:51:04,586 Urang teu kudu luang sanajan hiji urang kedah némbak aranjeunna sadayana. 860 00:51:04,611 --> 00:51:06,956 Héy, bodo! Ngeureunkeun suluh manéhna sarta diuk quietly. 861 00:51:07,511 --> 00:51:10,104 Hei, anjeunna teu freaking fueling kuring. 862 00:51:10,890 --> 00:51:12,112 Abdi badé maéhan aranjeunna sadayana. 863 00:51:12,406 --> 00:51:15,260 Hehehehe, Bhojraj ngantosan ku kituna anjeun bisa maehan aranjeunna sadayana. 864 00:51:15,784 --> 00:51:18,338 Upami anjeun teras-terasan teraskeun urang bakal maot dina waktu anu singget. 865 00:51:18,975 --> 00:51:22,378 Héy, Kitty! Aranjeunna maéhan adi urang! 866 00:51:23,724 --> 00:51:25,182 Tapi anjeun hoyong urang nyéépkeun aranjeunna. 867 00:51:28,867 --> 00:51:30,911 Nalika anjeun kabur naha anjeun teu indit? 868 00:51:30,936 --> 00:51:31,971 Naha heck anjeun datang ka dieu? 869 00:51:32,271 --> 00:51:34,823 Urang kudu nganteurkeun duit. Kumaha carana abdi tiasa ninggalkeun eta? 870 00:51:35,162 --> 00:51:38,292 Hayu urang leupaskeun sadayana, angkat ka Andhra, ganti identitas urang, sarta hirup hiji hirup dirombak. 871 00:51:38,660 --> 00:51:43,608 Kakang, cekap sakitu Anjeun mikir hirup reformasi. 872 00:51:44,053 --> 00:51:46,053 Anjeun teu kedah angkat ka Andhra. 873 00:51:46,078 --> 00:51:47,388 Cicing jeung cicing. 874 00:51:47,777 --> 00:51:49,739 Abdi bakal ngajaga anjeun. 875 00:51:49,938 --> 00:51:52,456 Abdi henteu tiasa cicing di dieu. Aranjeunna moal ngantep kuring hirup tengtrem. 876 00:51:53,712 --> 00:51:55,112 Cukup ku melodrama! 877 00:51:55,656 --> 00:51:58,103 Kahiji, urang kudu némbak Bhojraj! 878 00:51:58,383 --> 00:51:59,070 Képrét! 879 00:52:01,671 --> 00:52:05,870 Tapi sateuacan urang ngalakukeun éta, urang kudu némbak éta rascal Yuvaraj. 880 00:52:06,831 --> 00:52:08,057 Naon cenah anjeunna bakal ngalakukeun ka Sebastian? 881 00:52:09,913 --> 00:52:11,525 Kuring baris motong tikoro anjeun! 882 00:52:17,043 --> 00:52:18,456 Ayeuna, anjeun nuju nyarios, sobat. 883 00:52:18,698 --> 00:52:19,542 Urang slitting tikoro nya! 884 00:52:20,081 --> 00:52:22,019 Urang slitting tikoro dulur urang. 885 00:52:22,707 --> 00:52:23,759 Urang ngalakukeun eta! 886 00:52:32,773 --> 00:52:33,831 Yuvaraj nyumput di dieu. 887 00:52:37,053 --> 00:52:39,034 -Muhun, anjeun tiasa angkat. - Oké, Sir. 888 00:52:48,698 --> 00:52:50,768 -Leres, Kakang. -Kuring ngalacak Yuvaraj. 889 00:52:51,524 --> 00:52:52,932 Sait ngirim lalakina indit jeung manéhna. 890 00:52:54,222 --> 00:52:56,370 TN 33C 2124 891 00:52:56,635 --> 00:52:57,495 Warna beureum Omni. 892 00:53:02,754 --> 00:53:04,878 Hei, sanés ieu kaos Sebastian? 893 00:53:05,250 --> 00:53:07,198 - Henteu penting. - Leres! Tong ngingetkeun kuring. 894 00:53:17,904 --> 00:53:19,721 -Naha anjeunna leres-leres Sait? -Kumaha kuring bakal terang? 895 00:53:19,995 --> 00:53:20,854 Arasu ngutus anjeunna. 896 00:53:21,276 --> 00:53:26,206 Komo sanggeus nempo pakéanana anjeunna teu datang di sakuliah salaku Sait a. 897 00:53:26,485 --> 00:53:27,370 Saha Kitty di dieu? 898 00:53:28,218 --> 00:53:30,323 Éta henteu masalah. Saha anjeun? 899 00:53:30,926 --> 00:53:32,471 Hei, kuring anu dikirim Arasu. 900 00:53:32,572 --> 00:53:34,635 -Ngaran? -Chunnilal. 901 00:53:35,702 --> 00:53:37,698 Buru-buru asup ka jero mobil. Urang kudu indit saméméh subuh. 902 00:53:38,580 --> 00:53:40,018 Pulisi nu keur mariksa. 903 00:53:40,182 --> 00:53:40,690 [dina Hindi] Hayu! 904 00:53:44,518 --> 00:53:45,385 Aranjeunna ngantep anjeunna kabur! 905 00:53:46,284 --> 00:53:48,401 Anjeunna tiasa ngantepkeun urang ngalaksanakeun pertemuan éta. 906 00:53:49,736 --> 00:53:51,581 Sakali deui, urang kudu ngamimitian ti scratch. 907 00:53:56,059 --> 00:53:58,456 -Bapa Das cicing di Vellore, leres? - Leres, Pak. 908 00:54:02,365 --> 00:54:04,229 -Pasang anjeunna dina panjagaan. - Leres, Pak. 909 00:54:05,343 --> 00:54:07,331 Pa, iraha mulih? 910 00:54:07,766 --> 00:54:08,948 Punten geura mulih. 911 00:54:10,206 --> 00:54:12,206 Naha anjeun henteu resep datang ka imah ningali urang? 912 00:54:12,711 --> 00:54:14,635 Abdi badé ka bumi, Dear. Punten ka Ibu. 913 00:54:14,659 --> 00:54:15,878 Anjeun kedah ngajantenkeun anjeunna ngartos. 914 00:54:17,647 --> 00:54:21,659 Kuring ngarasa batur di departemen urang 915 00:54:22,673 --> 00:54:24,706 parantos ngabantosan aranjeunna ngalaksanakeun perampokan ieu. 916 00:54:25,137 --> 00:54:28,081 Henteu, Pak. Urang teu bisa neruskeun dina éta sudut tanpa bukti kuat. 917 00:54:28,939 --> 00:54:30,307 Upami urang tetep teraskeun, urang bakal kasulitan. 918 00:54:31,352 --> 00:54:32,448 Pak, Banglapudur di sisi éta. 919 00:54:33,597 --> 00:54:35,323 Sareng di sisi ieu Kantor Pulisi Gobichettipalayam G2. 920 00:54:36,568 --> 00:54:39,417 Aya kabingungan ngeunaan mana yurisdiksi sasak ieu ragrag dina. 921 00:54:40,162 --> 00:54:42,292 Éta sababna aranjeunna nyered kasus ieu kaluar. 922 00:54:42,469 --> 00:54:43,862 Hébat, acar séjén pikeun nanganan. 923 00:54:46,251 --> 00:54:48,620 -Titik asup kandaraan? -Ti sisi ieu, Gobichettipalayam. 924 00:54:51,846 --> 00:54:53,331 Malah file nyatakeun sami. 925 00:54:54,393 --> 00:54:56,135 - Ngawartosan stasiun. - Leres, Pak! 926 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 -Iraha anjeun badé sumping ka bumi, Pa? -Kuring gé ngobrol jeung anjeun engké. 927 00:54:59,735 --> 00:55:00,253 Pa! 928 00:55:05,749 --> 00:55:06,512 Pak, abdi... 929 00:55:09,367 --> 00:55:11,909 Pak, abdi badé mundur tina padamelan. 930 00:55:15,058 --> 00:55:17,792 Pak, abdi hoyong nyéépkeun waktos jeung kulawarga kuring. 931 00:55:18,279 --> 00:55:18,784 Punten! 932 00:55:23,249 --> 00:55:24,760 Kalemahan kulawarga. 933 00:55:27,372 --> 00:55:29,495 Naha heck naha anjeun milih jalur padamelan ieu? 934 00:55:31,748 --> 00:55:33,393 Boh anjeun kedah tetep lajang sapertos kuring. 935 00:55:34,277 --> 00:55:38,573 Atanapi anjeun kedah nikah ka batur anu ngartos anjeun sareng profési anjeun. 936 00:55:40,081 --> 00:55:40,885 Anjeun ogé henteu ngalakukeun. 937 00:55:42,575 --> 00:55:44,354 Leuwih ti éta, anjeun boga anak. 938 00:55:44,393 --> 00:55:46,553 Jeung terus nagging kuring pikeun balik sarta ningali aranjeunna. 939 00:55:46,578 --> 00:55:47,565 Naon kabiasaan ieu, Ashraf? 940 00:55:49,510 --> 00:55:52,112 Pak, Pak, urang kedahna... nyalametkeun budak awéwé éta. 941 00:55:57,635 --> 00:55:58,909 ruksakna jaminan! 942 00:56:01,198 --> 00:56:02,120 Urang gé neangan pangakuan. 943 00:56:04,792 --> 00:56:05,893 -Manong! -Pak! 944 00:56:09,711 --> 00:56:12,792 Saha anu dipasang di dieu sanggeus perampokan pakarang? 945 00:56:15,146 --> 00:56:16,661 Anjeun duanana tiasa angkat sareng ngalaksanakeun tugas anjeun. 946 00:56:17,060 --> 00:56:17,302 indit! 947 00:56:23,307 --> 00:56:25,708 Jalma anu teu hadir dina tugas salila perampokan pakarang? 948 00:56:28,263 --> 00:56:29,036 Anjeun tiasa ninggalkeun ogé. 949 00:56:32,179 --> 00:56:35,333 Naha teu aya kaamanan lokal ditugaskeun kana treuk pakarang? 950 00:56:35,867 --> 00:56:37,372 Kuring éta dina tugas béda dina poé éta, Pak. 951 00:56:37,677 --> 00:56:38,731 Ieu Arokiadoss on tugas. 952 00:56:43,097 --> 00:56:43,784 Anjeun tiasa angkat. 953 00:56:48,139 --> 00:56:48,573 Mangga sumping. 954 00:56:49,831 --> 00:56:50,284 Hayu! 955 00:56:52,273 --> 00:56:53,509 -Pak! -Nami anjeun? 956 00:56:54,269 --> 00:56:56,713 -Arokiadoss, Pak. -Arokiadoss! 957 00:56:57,221 --> 00:56:57,987 Leres, Pak. 958 00:56:59,072 --> 00:57:01,213 - Anjeun katingalina pas. -Pak! 959 00:57:03,010 --> 00:57:04,503 Naha anjeun terang Arasu? 960 00:57:07,071 --> 00:57:07,890 Abdi henteu terang anjeunna, Pak 961 00:57:07,915 --> 00:57:10,104 Muhun, hilap deui. Teu penting. 962 00:57:10,299 --> 00:57:11,018 Ayeuna, wartosan kuring. 963 00:57:15,911 --> 00:57:18,497 Tuan, Murugavel, tuan ditugaskeun kandaraan patroli. 964 00:57:18,842 --> 00:57:21,179 Jeung ngajak kuring nuturkeun treuk jeung tilu perwira séjén. 965 00:57:23,140 --> 00:57:26,576 Janten, anjeun nyarios ngan ukur anjeun anu terang jalur treuk urang jeung waktu. 966 00:57:27,804 --> 00:57:28,545 Leres, Pak. 967 00:57:29,800 --> 00:57:33,997 Éta Murgavel, Pak, anu naros ka kuring pikeun nuliskeun wincik waktos. 968 00:57:34,236 --> 00:57:35,104 Kuring nyatet eta handap. 969 00:57:35,838 --> 00:57:38,503 Rincian ngeunaan treuk dipikawanoh éksklusif ka anjeun 970 00:57:39,151 --> 00:57:41,204 kumaha Arasu sareng tim terang? 971 00:57:45,635 --> 00:57:46,208 Pak! 972 00:57:47,440 --> 00:57:52,424 Abdi henteu resep upami anjeun naroskeun ka kuring di stasion kuring sorangan siga kuring anu dituduh. 973 00:58:04,200 --> 00:58:06,021 -Bhojraj nyaéta perwira Pulisi. -Kuring ngarti, Kakang. 974 00:58:06,082 --> 00:58:07,236 Hayu urang teu mess kalawan anjeunna dina momen. 975 00:58:07,311 --> 00:58:09,492 Poho kana éta. Naon anu lumangsung kana duit? 976 00:58:09,579 --> 00:58:11,355 Kuring nyarita ka Saami sarta nyieun sagala arrangements. 977 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 Prioritas anjeun nyaéta maéhan Yuvaraj. 978 00:58:13,875 --> 00:58:15,888 Anjeun teu hariwang ngeunaan Yuvaraj. Anjeunna saé sapertos maot ayeuna. 979 00:58:16,184 --> 00:58:18,247 Kami di dieu pikeun ngawaskeun éta tempat. Kami bakal maéhan anjeunna isukan. 980 00:58:18,506 --> 00:58:20,177 Sait bakal nulungan anjeun meuntas wates. 981 00:58:20,576 --> 00:58:23,396 Atur duit keur kulawarga Angani tur aman meuntas wates. 982 00:58:23,902 --> 00:58:24,825 Hey, pasihan abdi roko. 983 00:58:36,230 --> 00:58:37,597 Wilujeng sumping, Arasu, Pak. 984 00:58:39,681 --> 00:58:41,698 Sadaya kagiatan anjeun anu ngalawan Pamaréntah. 985 00:58:42,921 --> 00:58:44,104 Tapi ironi nyaéta ngaran anjeun, Arasu (Pamaréntah). 986 00:58:45,731 --> 00:58:46,766 Anjeun moyok urang? 987 00:58:51,148 --> 00:58:52,101 Naha anjeun mikawanoh anjeunna? 988 00:58:54,070 --> 00:58:55,266 Anjeunna informer anjeun! 989 00:58:56,385 --> 00:58:59,625 Sanajan méré Anjeun parna perlakuan shock sakuliah awak anjeun 990 00:59:00,428 --> 00:59:04,516 anjeun masih junun bapana anak. 991 00:59:07,104 --> 00:59:09,930 Kitty, Das, jeung Karuppan. 992 00:59:10,743 --> 00:59:11,828 Dimana ieu guys? 993 00:59:12,762 --> 00:59:15,367 Janten, punten janten saé sareng wartosan kuring anu leres. 994 00:59:20,181 --> 00:59:21,906 Héy, sirah panas. 995 00:59:22,521 --> 00:59:24,133 Abdi parantos nyarios ka aranjeunna. Lajengkeun. 996 00:59:25,048 --> 00:59:26,789 Anjeun bade ngalakukeun akta. Janten, janten aman. 997 00:59:29,628 --> 00:59:30,859 Hei, klien anjeun datang. 998 00:59:36,673 --> 00:59:38,788 Hei, Kakang, naha anjeun mimiti? 999 00:59:40,935 --> 00:59:42,758 Tapi anjeun henteu siga anu mimiti. 1000 00:59:44,383 --> 00:59:46,070 Beungeut anjeun tapak tatu siga nu keur gelut. 1001 00:59:46,608 --> 00:59:49,562 Anjeun kasampak kawas lalaki kasar. 1002 00:59:50,426 --> 00:59:51,512 Anjeun kawitna timana? 1003 00:59:51,945 --> 00:59:53,305 Anjeun teu sigana kawas anjeun ti dieu. 1004 00:59:54,075 --> 00:59:58,016 Dengekeun, budak awéwé kuring top-tucker. 1005 00:59:58,327 --> 00:59:59,422 Kelas luhur, anjeun terang! 1006 01:00:01,226 --> 01:00:04,266 Klién henteu gampang ngaliwat aranjeunna. 1007 01:00:04,840 --> 01:00:07,914 Upami anjeun badé nekad moal ninggalkeun, Kuring gé motong leungeun anjeun. 1008 01:00:10,416 --> 01:00:12,828 Hei, gancang rengse kaulinan. Gancang bérés. 1009 01:00:18,757 --> 01:00:21,266 Dengekeun sakali, éta 1.500 rupia. 1010 01:00:21,831 --> 01:00:22,742 Kami nuturkeun aturan anu ketat. 1011 01:00:22,824 --> 01:00:24,992 Abdi henteu paduli upami anjeun ngarawat anjeunna kasar. 1012 01:00:25,332 --> 01:00:28,375 Lamun hayang balik deui, teras anjeun bakal ditagih deui 1.500. 1013 01:00:45,318 --> 01:00:46,320 Euweuh nu bakal kajadian peuting ieu. 1014 01:01:01,800 --> 01:01:03,807 Kuring lahir sareng digedékeun di Coimbatore. 1015 01:01:05,892 --> 01:01:08,417 Nalika kuring ngora, adi kuring leungit. 1016 01:01:12,687 --> 01:01:13,487 Naha anjeun ti Coimbatore? 1017 01:01:15,287 --> 01:01:18,190 Naha? Dupi anjeun resep ngan awéwé ti Coimbatore? 1018 01:01:19,559 --> 01:01:20,401 Ngan ngajawab patarosan. 1019 01:01:20,974 --> 01:01:24,713 Héy, punten ulah ngaganggu kuring salila kuring sare. 1020 01:01:26,314 --> 01:01:26,706 Wartosan abdi! 1021 01:01:30,303 --> 01:01:30,870 Hayu, wartosan kuring. 1022 01:01:33,523 --> 01:01:34,573 Duh Gusti! 1023 01:01:35,739 --> 01:01:38,578 Nalika kuring yuswa 6 taun, aranjeunna dibawa kuring ka dieu ti Kalkuta. 1024 01:01:39,538 --> 01:01:42,445 Abdi parantos aya di kamar ieu salami 18 taun ayeuna. 1025 01:01:45,247 --> 01:01:46,101 18 taun, ceuk anjeun? 1026 01:01:49,567 --> 01:01:50,453 Anjeun leres! 1027 01:01:51,533 --> 01:01:52,453 Naha anjeun nyarios Kalkuta? 1028 01:01:53,745 --> 01:01:55,211 Sumuhun, kumaha upami eta? 1029 01:01:58,323 --> 01:01:59,031 Tapi anjeun nyarios basa Tamil. 1030 01:02:00,399 --> 01:02:04,539 Tamil, Telugu, Malayalam, Hindi, Kannada, Bengali... 1031 01:02:05,028 --> 01:02:05,969 Abdi nyarios sadayana basa. 1032 01:02:07,387 --> 01:02:10,187 Anjeun nyebutkeun anjeun pernah ninggalkeun tempat ieu pikeun 18 taun, acan terang seueur basa? 1033 01:02:13,738 --> 01:02:14,797 Di dieu, dina ranjang ieu! 1034 01:02:16,515 --> 01:02:17,328 Dupi anjeun ka dieu daék? 1035 01:02:23,785 --> 01:02:24,406 Hehehehe, abdi. 1036 01:02:25,641 --> 01:02:28,797 Abdi ngadoakeun bobo sareng 10 urang sadinten. 1037 01:02:29,433 --> 01:02:32,133 Upami éta henteu cekap, naha anjeun perhatikeun budak di luar? 1038 01:02:32,810 --> 01:02:34,789 Anjing nu keur maén carrom board. 1039 01:02:35,777 --> 01:02:39,297 Sering perkosa kuring sareng ngarékam pidéo éta. 1040 01:02:40,552 --> 01:02:42,586 Kuring ngado'a pikeun ieu kajadian ogé. 1041 01:02:43,578 --> 01:02:45,789 Ka luhur sadayana, lalaki nu mawa anjeun ka dieu ... 1042 01:02:46,144 --> 01:02:47,570 Bajingan cebol éta anjeun terang ... 1043 01:02:47,595 --> 01:02:49,461 Naha eta pernah lumangsung ka anjeun nganjang kulawarga anjeun di Kalkuta? 1044 01:02:53,479 --> 01:02:54,656 Kulawarga kuring anu ngajual kuring ka sétan-sétan ieu. 1045 01:03:02,073 --> 01:03:03,500 Anjeun bade ngalakukeun akta atawa omongan? 1046 01:03:11,752 --> 01:03:14,734 Lalaki ieu nyieun loba duit tapi numpak mobil. 1047 01:03:15,205 --> 01:03:16,172 Anjeunna moal méakkeun! 1048 01:03:16,430 --> 01:03:18,156 Anjeunna moal méakkeun Penny a. 1049 01:03:36,521 --> 01:03:38,562 Das, manéhna geus anjog. Siap. 1050 01:03:39,151 --> 01:03:41,039 Hei, ngan ngalakukeun recon a. 1051 01:04:14,288 --> 01:04:17,391 Abdi parantos aya di kamar ieu salami 18 taun ayeuna. 1052 01:04:21,399 --> 01:04:24,914 Sering perkosa kuring sareng ngarékam pidéo éta. 1053 01:04:29,878 --> 01:04:31,508 Kulawarga sok kalemahan. 1054 01:04:34,383 --> 01:04:36,594 Anjeun tiasa manggihan aranjeunna di Aula Kawinan SR di Erode. 1055 01:04:37,453 --> 01:04:38,555 Aranjeunna nuju nyumput di dinya. 1056 01:04:38,678 --> 01:04:40,069 Dupi abdi tiasa percanten kecap anjeun? 1057 01:04:41,331 --> 01:04:42,641 Gangster bersenjata! 1058 01:04:44,518 --> 01:04:47,086 dinten ieu, Abdi badé mungkas pamaréntahan anjeun pikeun saé. 1059 01:04:49,938 --> 01:04:52,086 Anaking, hayu sareng abdi. 1060 01:04:53,661 --> 01:04:55,297 Bu, anjeun ogé sumping sareng abdi. 1061 01:05:08,560 --> 01:05:09,297 Tembak! 1062 01:05:10,337 --> 01:05:11,224 Getih némbak kuring! 1063 01:05:26,817 --> 01:05:28,570 Hei, Chunnilal, ngamimitian mobil. 1064 01:05:33,459 --> 01:05:35,703 Das, hayu urang angkat. Anjeunna di dieu dugi isukan. 1065 01:05:37,583 --> 01:05:39,758 Aya naon? Kabéh oke? 1066 01:05:40,878 --> 01:05:41,555 Hayu, asup. 1067 01:05:42,404 --> 01:05:44,653 -Héy! -Das, urang ngalakukeun eta dinten? 1068 01:05:44,813 --> 01:05:46,680 -Naha urang nyandak anjeunna kaluar wengi ayeuna? - Naon anu anjeun lakukeun, Das? 1069 01:05:46,705 --> 01:05:47,617 Cicing, bodo! 1070 01:05:47,945 --> 01:05:49,726 Naha anjeun ngagorowok ka kuring? 1071 01:05:49,751 --> 01:05:50,359 Héy! 1072 01:05:50,633 --> 01:05:52,758 -Hey, ulah eureun anjeunna. - Anjeunna bakal ngabalukarkeun masalah utama. 1073 01:05:58,648 --> 01:05:59,439 Héy! 1074 01:06:03,387 --> 01:06:05,425 -Milari naon anjeun? - Dompét. 1075 01:06:13,700 --> 01:06:16,944 Hei, anjeun hoyong maén papan? 1076 01:06:55,176 --> 01:06:57,365 -Héy, pariksa naon anu lumangsung di dinya. -Énggalan! 1077 01:07:09,756 --> 01:07:11,708 Pa! Pa! 1078 01:07:12,201 --> 01:07:13,654 Henteu aya latar anu ageung. 1079 01:07:13,721 --> 01:07:15,099 Anjeun tiasa sacara gampil ngadaptar dirina dina sagala hal. 1080 01:07:15,124 --> 01:07:17,715 Eureun didinya. Ka mana anjeun kabur? 1081 01:07:18,369 --> 01:07:19,865 Naon anu lumangsung di jero? 1082 01:07:23,390 --> 01:07:24,365 Saha anjeun?! 1083 01:07:42,208 --> 01:07:43,240 Candak jauh kabeh katresna jeung ninggalkeun. 1084 01:07:57,686 --> 01:07:58,466 Hayu, urang maén papan. 1085 01:08:39,726 --> 01:08:40,879 Dulur, ka luhur! 1086 01:08:44,922 --> 01:08:46,926 -Kamana aranjeunna lumpat? - Jigana aya masalah di luhur. 1087 01:08:47,179 --> 01:08:49,094 -Héy! -Naha loba jalma lumpat? 1088 01:08:49,135 --> 01:08:51,161 - Hey, sial! Hayu angkat. - Oh, henteu! 1089 01:08:55,858 --> 01:08:56,458 Héy! 1090 01:09:31,803 --> 01:09:32,588 Héy, Kitty! 1091 01:09:34,890 --> 01:09:36,643 Héy, tong nyéépkeun batur. Témbak kabéh. 1092 01:09:36,858 --> 01:09:39,407 -Hey, kabur, atawa lain kuring bakal némbak! - Tembak sadayana, Kitty! 1093 01:09:41,210 --> 01:09:42,424 Tembak sadayana! 1094 01:09:42,635 --> 01:09:44,617 Kuring bakal nanganan aranjeunna. Anjeun, bawa Das. 1095 01:09:50,328 --> 01:09:51,548 Ieu kumaha kuring nyaho dewan maén. 1096 01:09:56,429 --> 01:09:57,945 Hei, Das, naon anu anjeun lakukeun? 1097 01:09:58,437 --> 01:10:00,219 Ieu sanés rencanana. Puguh, ayeuna. 1098 01:10:00,944 --> 01:10:02,242 Anjeun terus ngajalankeun mesin Abdi badé sumping. 1099 01:10:02,793 --> 01:10:03,766 Sial, lalaki ieu! 1100 01:10:31,922 --> 01:10:33,828 Dupi anjeunna hiji saha nu ngajaga anjeun dikurung di dieu? 1101 01:10:52,020 --> 01:10:53,133 Budak awéwé séjén kabur. 1102 01:10:54,092 --> 01:10:54,633 Anjeun, teuing, ninggalkeun. 1103 01:12:08,478 --> 01:12:09,218 Das! 1104 01:12:11,020 --> 01:12:12,057 Das, gancang! 1105 01:12:12,906 --> 01:12:13,964 Hayu, Das! 1106 01:12:14,609 --> 01:12:16,000 Héy, saha éta awéwé? 1107 01:12:17,195 --> 01:12:18,148 -Héy? - Hei, antosan! 1108 01:12:18,851 --> 01:12:19,984 Abdi henteu nyarios anjeun angkat ka mana waé? 1109 01:12:20,009 --> 01:12:21,386 -Naha anjeunna nyarios ka anjeunna? -Das, saha nya? 1110 01:12:21,411 --> 01:12:22,293 Abdi nyarios anjeun angkat! 1111 01:12:22,319 --> 01:12:23,945 Abdi henteu terang kedah kamana. 1112 01:12:23,970 --> 01:12:26,336 - Hey, naha anjeun indulging anjeunna? - Kuring freakin 'nyaho. Jempé! 1113 01:12:26,612 --> 01:12:27,141 Abdi terang! 1114 01:12:28,311 --> 01:12:29,820 Abdi henteu terang kedah kamana. 1115 01:12:37,995 --> 01:12:39,672 Angkat sareng abdi. Abdi badé ngalungkeun anjeun ka tempat anu aman. 1116 01:12:39,697 --> 01:12:41,234 Urang sorangan teu aman sareng anjeun nawiskeun kasalametan anjeunna. 1117 01:12:41,271 --> 01:12:41,820 Héy! 1118 01:12:43,511 --> 01:12:45,344 Héy, Das, bawa manéhna gancang. 1119 01:12:45,369 --> 01:12:47,061 -Naha anjeun ngadorong anjeunna? - Hei, eureun ngagorowok! 1120 01:12:47,086 --> 01:12:48,883 -Naha anjeun lalaki sok gelut? -Asup kana mobil! 1121 01:12:48,908 --> 01:12:50,875 -Kahiji, bawa hayam éta sareng kami. - Hei, Chunnilal, abdi kedah buang anjeun kaluar. 1122 01:12:50,905 --> 01:12:51,552 Anjeun lebet, sareng kami bakal ngabantosan anjeun. 1123 01:12:51,592 --> 01:12:53,438 Hei, budak awéwé, lirén ningali sareng lebet ka jero. 1124 01:12:53,491 --> 01:12:55,544 -Das geus sapuk. -Anjeun guys anu ngondang masalah. 1125 01:12:55,569 --> 01:12:58,328 Dengekeun, urang teu boga waktu. Anjeun datang atanapi henteu? 1126 01:12:59,092 --> 01:13:01,617 Eh, Das geus satuju. Asup ka jero mobil. 1127 01:13:01,697 --> 01:13:03,586 Héy, asup kana mobil! 1128 01:13:03,728 --> 01:13:04,341 Lebet! 1129 01:13:05,679 --> 01:13:07,594 Asup ka jero! Mimitian mobil! 1130 01:13:07,770 --> 01:13:10,812 Kami geus beuheung-jero dina bahaya. Abdi henteu terang kumaha ngajelaskeun ieu ka Arasu. 1131 01:14:23,708 --> 01:14:25,203 Héy! Héy! 1132 01:14:26,651 --> 01:14:27,371 Tingali ka ditu. 1133 01:14:28,574 --> 01:14:30,867 Budak awéwé anu anjeun bawa tiasa maot. Bawa manehna balik! 1134 01:14:57,620 --> 01:14:58,469 hatur nuhun! 1135 01:15:00,024 --> 01:15:00,870 Kanggo naon? 1136 01:15:01,339 --> 01:15:04,023 Anjeun ragu ngabejaan bebeneran ka jalma anu anjeun terang. 1137 01:15:04,580 --> 01:15:07,687 Tapi anjeun tiasa tuang haté anjeun kaluar ka urang asing. 1138 01:15:08,759 --> 01:15:13,961 Saha waé anu kuring kantos sareng bakal babagi carita maranéhanana jeung kuring. 1139 01:15:15,063 --> 01:15:17,601 Kuring ogé biasa ngabagikeun carita kuring sareng aranjeunna. 1140 01:15:18,310 --> 01:15:20,016 Satengah klien kami Pulisi. 1141 01:15:20,809 --> 01:15:22,820 Éta ogé sadar naon anu lumangsung di dieu. 1142 01:15:24,070 --> 01:15:27,328 Éta aranjeunna parantos ngonci budak awéwé sarta ngajalankeun usaha. 1143 01:15:27,944 --> 01:15:29,555 Acan teu aya anu paduli pikeun ngabantosan. 1144 01:15:36,125 --> 01:15:37,101 Ku kituna, kuring hatur nuhun. 1145 01:15:40,678 --> 01:15:42,375 Naha anjeun datang deui? 1146 01:15:45,901 --> 01:15:47,516 Aranjeunna maéhan indung kuring nalika kuring ngora pisan. 1147 01:15:48,641 --> 01:15:50,031 Janten, abdi maéhan aranjeunna sareng di panjara. 1148 01:15:51,238 --> 01:15:53,781 Janten, kuring terang kumaha éta pikeun dikonci di jero 4 témbok. 1149 01:15:54,681 --> 01:15:55,984 Kuring mikir ngeunaan eta sarta datang deui. 1150 01:16:05,573 --> 01:16:09,062 Kuring sieun yén kuring moal pernah ngalaman alam. 1151 01:16:12,120 --> 01:16:12,609 Naha? 1152 01:16:15,381 --> 01:16:17,437 Nalika awéwé janten langkung kolot, kira-kira 38-40 taun, 1153 01:16:18,469 --> 01:16:19,758 aranjeunna maéhan aranjeunna ku racunan dahareun maranéhanana. 1154 01:16:20,343 --> 01:16:22,203 Jeung miceun awakna wae. 1155 01:16:23,101 --> 01:16:24,445 Naha anjeun aduk nepi carita heubeul? 1156 01:16:25,101 --> 01:16:25,992 Ayeuna, anjeun kaluar tina naraka éta. 1157 01:16:26,562 --> 01:16:28,016 Janten, milari jalan pikeun hirup anu saé. 1158 01:16:30,117 --> 01:16:33,945 Teu sangka maranéhna bakal ngantep kuring kaluar nalika kuring ngancik 12. 1159 01:16:35,452 --> 01:16:42,437 Kuring ogé, hayang kawin sarta boga budak kawas batur. 1160 01:16:44,304 --> 01:16:47,984 Engké, kahayang éta leungit. 1161 01:16:48,778 --> 01:16:51,601 Naha? Naha sakabeh lalaki di dunya maot? 1162 01:16:52,463 --> 01:16:54,094 Anjeun masih tiasa nikah sareng netep. 1163 01:17:06,555 --> 01:17:07,281 Tong ngaganggu kuring. 1164 01:17:08,656 --> 01:17:09,437 Saha anjeun, jalma? 1165 01:17:10,398 --> 01:17:11,594 Dupi anjeun gaduh bapa? 1166 01:17:13,141 --> 01:17:14,336 Teu siga abdi Gusti. 1167 01:17:14,995 --> 01:17:15,742 Abdi gaduh bapa. 1168 01:17:17,439 --> 01:17:18,633 Naha anjeunna henteu hirup sareng anjeun? 1169 01:17:20,748 --> 01:17:22,219 Anjeunna terang yén anjeunna moal aman lamun manéhna hirup jeung kuring. 1170 01:17:23,026 --> 01:17:24,107 Éta sababna anjeunna jauh ti kuring. 1171 01:17:24,463 --> 01:17:27,055 Teu kapikiran anjeun ningali manehna? 1172 01:17:27,767 --> 01:17:29,070 Dupi anjeun nanyakeun kuring patarosan sami abdi naros? 1173 01:17:29,961 --> 01:17:30,547 Balik jeung istirahat ogé. 1174 01:17:30,953 --> 01:17:32,930 Abdi bakal mendakan jalan pikeun ngalungkeun anjeun ka tempat anu aman. 1175 01:17:41,867 --> 01:17:42,351 Oi! 1176 01:17:45,191 --> 01:17:47,726 Ngaran abdi Chandra. Saha nami anjeun? 1177 01:17:52,703 --> 01:17:53,430 Déwadas! 1178 01:17:56,820 --> 01:17:58,141 Arasu Bro teu ngajawab telepon kuring. 1179 01:17:58,555 --> 01:18:00,359 Sarta anjeunna oblivious kana masalah di leungeun sarta dibawa manehna sapanjang. 1180 01:18:01,476 --> 01:18:03,797 Hei, Kitty, urang nuju di antah berantah. 1181 01:18:03,822 --> 01:18:04,783 Sareng anjeun nyarios anjeunna henteu ngawalon telepon anjeun. 1182 01:18:05,094 --> 01:18:08,180 Numutkeun petunjuk anu kuring kéngingkeun, urang kuduna di aula kawinan. 1183 01:18:10,890 --> 01:18:11,877 Oké, oké. 1184 01:18:12,465 --> 01:18:13,433 Hei, Kitty, lebetkeun kantong. 1185 01:18:51,987 --> 01:18:53,838 Sahenteuna aya 50 kartu SIM dina kantong ieu. 1186 01:18:54,424 --> 01:18:57,152 Janten, aranjeunna parantos gentos Kartu SIM sakali unggal dua poé. 1187 01:18:59,482 --> 01:19:01,870 Kuring yakin lain kartu tunggal kadaptar dina ngaran Arasu. 1188 01:19:04,955 --> 01:19:08,143 Atoh, ngalacak kartu SIM panungtungan anjeunna biasa nelepon. 1189 01:19:08,389 --> 01:19:09,182 Pikeun naon éta patut. 1190 01:19:12,026 --> 01:19:13,653 Héy, kuring reuwas anjeun badé nikah dina umur anjeun. 1191 01:19:13,678 --> 01:19:15,432 Hei, Kitty, kuring satuju kana naon anu anjeun carioskeun. 1192 01:19:15,738 --> 01:19:16,995 Janten urang ogé, gaduh kasempetan dina kahirupan. 1193 01:19:18,219 --> 01:19:19,729 Hehehehe, abdi bakal aya. 1194 01:19:20,526 --> 01:19:23,478 Sakumaha anjeun nyarios, urang badé angkat ka Andhra, manggihan gadis, sarta nikah. 1195 01:19:23,503 --> 01:19:25,058 - Naon anu anjeun nyarios, Kitty? -Hey, Karuppu, cicingeun, sobat. 1196 01:19:25,432 --> 01:19:26,754 Parentah kudu indit isuk-isuk. 1197 01:19:26,818 --> 01:19:27,799 Janten, anjeun tetep di dieu. 1198 01:19:28,008 --> 01:19:29,456 Abdi badé ngirim tuangeun sareng minuman keras. 1199 01:19:29,658 --> 01:19:31,659 Upami anjeun peryogi anu sanés, pasihan abdi ngagorowok, abdi bakal datang. 1200 01:19:34,081 --> 01:19:36,448 Hei, abdi teu tiasa ngahontal Arasu, Bro! 1201 01:19:36,495 --> 01:19:37,768 -Saami, naha anjeunna nyarios ka anjeun? -Duit aya dina kantong ieu. 1202 01:19:38,128 --> 01:19:39,945 Anjeunna nelepon kuring poé saméméh sarta ménta pikeun ngumpulkeun duit. 1203 01:19:40,143 --> 01:19:41,167 Sanggeus éta, anjeunna teu nelepon kuring ogé. 1204 01:19:50,260 --> 01:19:52,073 Kuring miharep éta kaasup komisi kuring. 1205 01:19:52,401 --> 01:19:54,190 Sahenteuna masihan kuring sateuacanna, Kuring bakal nyortir eta kaluar. 1206 01:19:54,533 --> 01:19:56,172 Hei, abdi teu tiasa netepkeun akun anjeun ayeuna. 1207 01:19:56,354 --> 01:19:58,003 Sanggeus pagawéan réngsé, urang ngabagi duit. 1208 01:19:58,706 --> 01:20:02,036 Lamun balik kana kecap anjeun sareng henteu mayar komisi kuring 1209 01:20:02,378 --> 01:20:03,128 Kuring bakal telenges! 1210 01:20:03,674 --> 01:20:04,010 Héy! 1211 01:20:06,729 --> 01:20:07,307 Naha anjeun meunang anjeunna? 1212 01:20:15,869 --> 01:20:17,612 Aya naon, Chunnilal? 1213 01:20:17,885 --> 01:20:19,799 - deal badag turun. -Oké. 1214 01:20:20,401 --> 01:20:21,995 - Meuntas wates! -Kumaha eta? 1215 01:20:22,844 --> 01:20:24,940 - Oge, aya budak awéwé di dieu. - Mercayakeun anjeun? 1216 01:20:25,232 --> 01:20:26,979 Abdi wali awéwé. 1217 01:20:28,481 --> 01:20:30,815 Héy, anjeun nyangking awéwé éta. Naon anu anjeun badé lakukeun? 1218 01:20:32,622 --> 01:20:34,331 Kuring nyarita ka Saami. Anjeunna bakal nanganan eta. 1219 01:20:34,685 --> 01:20:36,745 - Abdi badé uih deui sakedap. -Kuring heran naon anu anjeun nyarioskeun. 1220 01:20:41,190 --> 01:20:41,901 Abdi badé nyarios ka aranjeunna. 1221 01:20:42,549 --> 01:20:44,081 [dina Hindi] Abdi badé nyarios ka aranjeunna. Tong hariwang. 1222 01:20:44,510 --> 01:20:46,307 Naon anu anjeun nyarios dina basa Telugu? 1223 01:20:47,628 --> 01:20:49,182 -Telugu, ceuk anjeun? -Sanes? 1224 01:20:49,404 --> 01:20:51,635 Tolol! Abdi nyarios dina basa Hindi. 1225 01:20:51,823 --> 01:20:52,588 Oké. 1226 01:20:52,870 --> 01:20:54,057 -Tega ieu dina pikiran. -Naon? 1227 01:20:54,619 --> 01:20:55,753 Chunnilal-Chandra. 1228 01:20:55,933 --> 01:20:56,693 Oké. 1229 01:20:56,907 --> 01:20:58,135 Naha nami urang cocog? 1230 01:20:59,816 --> 01:21:01,510 -Anu mana? -Palayanan sosial. 1231 01:21:02,018 --> 01:21:03,760 - Pindah ka sudut sarta nuluykeun. -Oké. 1232 01:21:21,111 --> 01:21:22,041 Urang angkat isuk-isuk. 1233 01:21:24,938 --> 01:21:27,573 Karya alus, tilu hidangan pasagi, 1234 01:21:28,909 --> 01:21:29,534 jeung tempat cicing. 1235 01:21:30,368 --> 01:21:32,628 Candak salaku rebirth Anjeun tur hirup alus. 1236 01:21:39,229 --> 01:21:40,088 Badé angkat kamana? 1237 01:21:46,206 --> 01:21:46,995 Abdi henteu terang. 1238 01:21:49,105 --> 01:21:50,221 Kuring masih boga waktu nepi ka subuh mutuskeun. 1239 01:21:55,235 --> 01:21:56,479 Baraya, pasihan abdi roko. 1240 01:22:05,598 --> 01:22:07,432 Sadaya unit pindah! Sadaya unit pindah! 1241 01:22:08,979 --> 01:22:09,565 Aya naon? 1242 01:22:10,336 --> 01:22:11,963 teu nanaon! Sabaraha artos di dinya? 1243 01:22:13,652 --> 01:22:15,323 Aya 10 lakhs dina kantong. Naon anu lumangsung di luar? 1244 01:22:18,768 --> 01:22:19,557 Kitty! 1245 01:22:20,487 --> 01:22:21,630 -Héy, Kitty! -Aya naon? 1246 01:22:21,655 --> 01:22:23,213 Aranjeunna maéhan Arasu Bro. 1247 01:22:23,439 --> 01:22:24,768 -Naon anu anjeun carioskeun? -Aranjeunna maéhan Arasu Bro. 1248 01:22:24,792 --> 01:22:25,542 Aranjeunna maéhan Arasu? 1249 01:22:25,567 --> 01:22:27,010 - Ieu kaluar dina kertas. - Antosan sakedap, hayu urang pariksa. 1250 01:22:27,035 --> 01:22:29,854 Saha namina? Arokiadoss, nelepon anjeunna. 1251 01:22:30,260 --> 01:22:31,370 Kuring ngarasa aya nu teu bener. 1252 01:22:31,395 --> 01:22:33,362 Upami aranjeunna maéhan Arasu, aranjeunna bakal mendakan urang ogé. 1253 01:22:33,387 --> 01:22:35,275 -Anjeun serius? - Naon anu urang laksanakeun ayeuna? 1254 01:22:35,397 --> 01:22:36,807 Naha anjeun perhatikeun naon anu teu biasa? 1255 01:22:37,707 --> 01:22:39,286 Héy, punten nyarios. 1256 01:22:39,340 --> 01:22:40,776 - Abdi henteu ngartos. -Naon anu anjeun lakukeun? 1257 01:22:41,682 --> 01:22:42,221 Héy! 1258 01:22:48,910 --> 01:22:50,401 Héy, lumpat! Lumpat! 1259 01:22:50,662 --> 01:22:52,042 indit! indit! indit! indit! 1260 01:22:52,291 --> 01:22:54,245 - Go! indit! indit! -Héy, kumaha aranjeunna mendakan urang? 1261 01:22:54,351 --> 01:22:55,706 Héy, Das, ka dieu! 1262 01:22:59,503 --> 01:23:00,471 Héy, jemput manéhna. 1263 01:23:00,854 --> 01:23:02,573 - Angkat anjeunna. - Kitty! Oh, henteu! 1264 01:23:08,486 --> 01:23:09,669 Éta nyeri kawas naraka! 1265 01:23:12,011 --> 01:23:12,932 Nyeri! 1266 01:23:14,327 --> 01:23:15,245 Héy, hayu! 1267 01:23:26,376 --> 01:23:27,263 Oh, henteu! 1268 01:23:31,247 --> 01:23:33,440 - Das! - Kaluar ti dieu. 1269 01:23:34,626 --> 01:23:35,517 indit! 1270 01:24:02,788 --> 01:24:04,463 - Hei, ulah! -Tong némbak! 1271 01:24:06,393 --> 01:24:07,831 Chandra lumpat! 1272 01:24:12,022 --> 01:24:13,198 Hayu, Kitty! Kadieu! 1273 01:24:13,919 --> 01:24:16,409 - Ka jero mobil. -Terus gerak, Chandra! 1274 01:24:16,680 --> 01:24:17,649 Héy, hayu! 1275 01:24:17,867 --> 01:24:18,926 -Pasihan abdi pélor. - Tahan éta. 1276 01:24:18,951 --> 01:24:20,688 Anjeun teraskeun. Chandra, hayu sareng abdi. 1277 01:24:20,713 --> 01:24:23,771 Hejo, Chandra. Hei, Chandra, teruskeun. 1278 01:24:23,796 --> 01:24:26,213 - Das! -Chandra, anjeun datang, Das bakal nuturkeun. 1279 01:24:26,238 --> 01:24:27,143 Angkat sareng abdi! 1280 01:24:34,409 --> 01:24:36,309 Pindahkeun! Pindahkeun! Pindahkeun! Pindahkeun! 1281 01:24:43,876 --> 01:24:45,636 Héy, hayu! Hayu, Das. 1282 01:24:47,856 --> 01:24:49,768 -Dimana aranjeunna? -Cekelan! Aranjeunna bakal ka dieu! 1283 01:24:50,073 --> 01:24:52,190 - Das! -Hayu, Das! Hayu, Das! 1284 01:24:52,281 --> 01:24:53,958 Hayu, gancang! 1285 01:24:54,917 --> 01:24:56,432 -Énggalan! - Hayu, asup! 1286 01:24:56,464 --> 01:24:57,487 Lebet! Lebet! 1287 01:24:57,512 --> 01:24:59,995 - Mimitian kendaraan. - Hayu, nyetir! 1288 01:25:01,314 --> 01:25:03,073 Naha anjeun maéhan Bhojraj atanapi henteu? 1289 01:25:05,539 --> 01:25:07,457 Das! Dua pélor meunang kuring. 1290 01:25:07,482 --> 01:25:08,562 Euweuh bakal kajadian ka anjeun. Jempé! 1291 01:25:08,587 --> 01:25:10,344 Hei, dua pélor, Kitty. 1292 01:25:10,823 --> 01:25:12,226 - Hurungkeun lampu. -Kuring nyaho eta pencét kuring. 1293 01:25:13,562 --> 01:25:14,859 Hei, naha anjeun hurungkeun lampu? 1294 01:25:16,172 --> 01:25:17,601 -Mana duitna? -Dua pélor! 1295 01:25:17,930 --> 01:25:20,611 -Mana duitna? -Hey, dimana sih éta kantong? 1296 01:25:20,883 --> 01:25:22,320 Sieun kuring bakal maot. 1297 01:25:22,398 --> 01:25:23,906 Sareng anjeun hariwang ngeunaan kantong, mental anjeun. 1298 01:25:36,073 --> 01:25:38,181 - Hurungkeun mobil. -Naraka, abdi moal ngahurungkeun sabudeureun. 1299 01:25:38,209 --> 01:25:39,570 - Abdi henteu siap maot. -Urang teu bisa ninggalkeun tanpa duit. 1300 01:25:39,617 --> 01:25:41,918 Hei, urang moal bisa balik. Lamun balik, abdi bakal maéhan anjeun. 1301 01:25:41,956 --> 01:25:43,182 Hirup leuwih penting batan duit. 1302 01:25:43,487 --> 01:25:44,221 Nu gelo ngalieuk. 1303 01:25:44,837 --> 01:25:46,174 Héy, cicing, sial! 1304 01:25:47,690 --> 01:25:48,979 - Nyetir langkung gancang sareng pareum lampu. -Oké. 1305 01:25:50,958 --> 01:25:51,555 Dua pélor. 1306 01:25:53,477 --> 01:25:54,163 Héy! 1307 01:25:56,294 --> 01:25:58,052 Hei, Kitty, dua pélor nabrak kuring. 1308 01:25:58,365 --> 01:26:00,359 -Héy, Kitty! - Eureun ngagorowok. 1309 01:26:00,478 --> 01:26:02,360 -Asup. -Das, dua pélor pencét kuring. 1310 01:26:02,458 --> 01:26:03,306 -Abdi terang, Das. - Héy, Chunnilal! 1311 01:26:03,445 --> 01:26:05,594 - Nyeri, Das. -Sarerea nu mawa sok aneh. 1312 01:26:06,285 --> 01:26:08,336 Anjeun leungit duit sareng ayeuna nuju nyeri. 1313 01:26:08,361 --> 01:26:10,031 - [dina Hindi] Cicing, damn eta. - Cicing terus leumpang. 1314 01:26:15,826 --> 01:26:17,880 [sora hampang] Kitty, dua pélor. 1315 01:26:18,954 --> 01:26:20,435 Nyeri, Das. 1316 01:26:21,640 --> 01:26:22,982 - Hei, anjeun kedah angkat sateuacan subuh. -Oké. 1317 01:26:24,154 --> 01:26:25,710 - Kitty, dua pélor. -Ieuh! 1318 01:26:25,735 --> 01:26:26,607 -Jalan dieu. - Asup. 1319 01:26:27,167 --> 01:26:28,825 Kitty, naha anjeun teu ngartos? 1320 01:26:29,660 --> 01:26:31,284 Héy, gancang diuk. 1321 01:26:31,332 --> 01:26:32,012 Kitty! 1322 01:26:34,044 --> 01:26:34,608 Héy! Héy! 1323 01:26:34,633 --> 01:26:36,755 - Cicing jeung diuk turun. - Éta nyeri. Dua pélor, sial! 1324 01:26:36,936 --> 01:26:38,355 - Kuring nempo, Das. -Tenang. 1325 01:26:38,421 --> 01:26:39,327 Kuring nempo, Das. 1326 01:26:39,352 --> 01:26:41,083 -Dua pélor, Das. -Ulah ngahurungkeun telepon. 1327 01:26:41,317 --> 01:26:42,315 - Kuring geus rengse pikeun alus. -Belegug siah! 1328 01:26:42,361 --> 01:26:43,461 - Punten lakukeun hal ngeunaan anjeunna. -Kuring leungit leungeun kuring. 1329 01:26:43,532 --> 01:26:45,396 Abdi réngsé! Abdi sieun, Das. 1330 01:26:46,050 --> 01:26:47,974 Dua pélor, Das. Das! 1331 01:26:49,483 --> 01:26:50,156 Das! 1332 01:26:54,446 --> 01:26:55,380 Nyeri, Das! 1333 01:27:20,287 --> 01:27:21,529 Éta ngan hiji pélor. 1334 01:27:21,769 --> 01:27:23,261 Ieu asup jeung kaluar beresih. 1335 01:27:23,629 --> 01:27:24,974 Henteu aya pélor anu aya di jero. 1336 01:27:25,107 --> 01:27:26,693 Freakin ', tutup gob anjeun sareng tenang. 1337 01:27:38,842 --> 01:27:41,052 Hei, kuring henteu paduli ngeunaan artos. 1338 01:27:41,417 --> 01:27:42,357 Ieu masalah badag yén urang hirup ayeuna. 1339 01:27:42,777 --> 01:27:43,615 Kahiji, hayu urang ninggalkeun kota ieu. 1340 01:27:44,512 --> 01:27:46,536 Abdi moal angkat dugi ka nganteurkeun duit ka anak Angani. 1341 01:27:46,827 --> 01:27:48,771 Naon?! Dupi anjeun leungit pikiran anjeun? 1342 01:27:49,268 --> 01:27:51,427 Aranjeunna maéhan Arasu. Sarta kami salajengna. 1343 01:27:52,027 --> 01:27:53,450 Hayu urang ka Andhra. Cicing jeung ninggalkeun. 1344 01:27:54,886 --> 01:27:56,398 Upami anjeun sieun, anjeun tiasa angkat. 1345 01:27:56,822 --> 01:27:57,435 Abdi moal ngeureunkeun anjeun. 1346 01:28:00,376 --> 01:28:01,555 Naha anjeun hoyong artos? 1347 01:28:04,764 --> 01:28:05,242 Anjeun nyarios naon? 1348 01:28:07,524 --> 01:28:08,851 Naha anjeun hoyong artos? 1349 01:28:09,643 --> 01:28:10,148 Saha sih manéhna? 1350 01:28:10,945 --> 01:28:12,094 Enya, urang butuh duit. Dupi anjeun gaduh eta? 1351 01:28:12,399 --> 01:28:13,601 Kunaon manehna malah nga-tag? 1352 01:28:15,197 --> 01:28:17,476 Isuk-isuk, bawa kuring ka tempat anu kuring nyarioskeun ka anjeun. 1353 01:28:18,297 --> 01:28:19,836 Naon? Dimana? 1354 01:28:21,923 --> 01:28:25,406 Aya Kannan Lodge deukeut terminal beus Erode. 1355 01:28:26,931 --> 01:28:28,383 Sumuhun, éta kaluar dinya. 1356 01:28:51,682 --> 01:28:53,145 -Juragan? -Palih ditu. 1357 01:29:06,762 --> 01:29:08,523 Naha anjeun ka dieu? Naon anu anjeun pikahoyong? 1358 01:29:08,750 --> 01:29:10,742 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1359 01:29:10,767 --> 01:29:12,531 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1360 01:29:13,002 --> 01:29:15,422 Kitty, hayu atuh nginum. 1361 01:29:15,509 --> 01:29:16,094 Abdi henteu tiasa nahan kanyeri. 1362 01:29:16,119 --> 01:29:18,617 Hei, Karuppu, cicing waé, lain kuring bakal maéhan anjeun. 1363 01:29:21,417 --> 01:29:22,136 Di dieu Anjeun buka! 1364 01:29:28,450 --> 01:29:29,414 Hei, pariksa sabaraha aya di dinya. 1365 01:29:32,158 --> 01:29:33,101 Kumaha anjeun ngatur pikeun meunangkeun duit? 1366 01:29:34,141 --> 01:29:35,508 Sagalana boga harga. 1367 01:29:36,615 --> 01:29:38,000 Martabat ogé boga harga. 1368 01:29:39,759 --> 01:29:40,672 Sabaraha di dinya? 1369 01:29:40,974 --> 01:29:43,156 Éta bakal sakitar 3 lakhs. Tapi teu cukup. 1370 01:29:44,167 --> 01:29:49,113 Bawa kuring ka Jackson Textiles di Erode Bazaar. 1371 01:29:49,511 --> 01:29:50,557 Sumuhun! 1372 01:29:54,747 --> 01:29:56,562 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1373 01:29:56,715 --> 01:29:58,711 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1374 01:29:58,754 --> 01:30:00,508 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1375 01:30:00,702 --> 01:30:02,466 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1376 01:30:02,748 --> 01:30:04,483 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1377 01:30:04,728 --> 01:30:06,489 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1378 01:30:08,111 --> 01:30:09,695 Héy, manéhna kaluar. Manehna kaluar. 1379 01:30:12,469 --> 01:30:13,492 Anjeunna panas pisan! 1380 01:30:13,517 --> 01:30:14,726 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1381 01:30:14,751 --> 01:30:16,571 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1382 01:30:16,730 --> 01:30:18,552 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1383 01:30:18,726 --> 01:30:20,519 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1384 01:30:20,737 --> 01:30:23,035 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1385 01:30:25,518 --> 01:30:26,398 Éta kembang moal layu? 1386 01:30:29,666 --> 01:30:30,312 Éta palastik. 1387 01:30:32,502 --> 01:30:33,516 Kawas kuring. 1388 01:30:38,550 --> 01:30:39,503 Tapi hiji hal anu dibuktikeun. 1389 01:30:40,514 --> 01:30:41,825 Like a thief stung by a scorpion, 1390 01:30:41,850 --> 01:30:43,648 they're sparing no expense pikeun nyalametkeun kahormatan maranéhanana. 1391 01:30:44,730 --> 01:30:45,656 Éta dianggo pikeun urang. 1392 01:30:59,120 --> 01:31:01,672 -I'll tell you the truth. -Lajengkeun. Hayu atuh ngadangu eta. 1393 01:31:13,599 --> 01:31:14,444 Jadi, Chandra... 1394 01:31:15,053 --> 01:31:17,795 New clothes and money wherever you go. 1395 01:31:18,723 --> 01:31:19,800 [dina Hindi] Naon wow! 1396 01:31:20,792 --> 01:31:22,773 I would rather have been born a sex worker. 1397 01:31:24,183 --> 01:31:25,414 I could've made a lot of money. 1398 01:31:34,625 --> 01:31:35,273 Naon salajengna? 1399 01:31:35,298 --> 01:31:36,661 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1400 01:31:37,713 --> 01:31:38,961 A-1 Pandian Hotél. 1401 01:31:38,986 --> 01:31:40,611 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1402 01:31:40,682 --> 01:31:42,546 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1403 01:31:42,710 --> 01:31:44,456 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1404 01:31:44,706 --> 01:31:46,525 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1405 01:31:46,735 --> 01:31:48,543 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1406 01:31:48,727 --> 01:31:50,516 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1407 01:31:50,773 --> 01:31:51,747 Etang! 1408 01:31:54,101 --> 01:31:55,719 sial, éta loba duit. 1409 01:31:58,913 --> 01:32:00,680 K2-Polisi, Sub-inspektur. 1410 01:32:00,765 --> 01:32:02,710 Hei, urang teu tiasa lebet ka jero kantor pulisi. 1411 01:32:03,084 --> 01:32:05,156 Das, manéhna moal ninggalkeun nepi ka manehna meunang urang tiwas. 1412 01:32:08,681 --> 01:32:10,539 Urang teu bisa nanaon nalika anjeunna di stasion. 1413 01:32:10,775 --> 01:32:12,162 Urang bisa nyulik manéhna ti imahna. 1414 01:32:14,735 --> 01:32:16,001 Héy, asup! 1415 01:32:16,242 --> 01:32:18,041 Héy, nyetir! Nyupir, nyupiran! 1416 01:32:18,685 --> 01:32:20,797 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1417 01:32:21,894 --> 01:32:23,055 Naon anu anjeun pikirkeun moal kajadian. 1418 01:32:23,517 --> 01:32:25,141 Kumaha anjeun terang naon anu aya dina pikiran kuring? 1419 01:32:25,166 --> 01:32:25,813 Abdi terang! 1420 01:32:26,727 --> 01:32:29,969 Ngan kusabab manehna mawa duit, urang teu bisa ngajaga manehna jeung urang. 1421 01:32:30,929 --> 01:32:33,094 Abdi panginten anjeun gélo, tapi anjeunna langkung gila tibatan anjeun. 1422 01:32:33,520 --> 01:32:37,453 Anjeunna geus longing pikeun cinta saprak anjeunna leungit indungna salaku anak. 1423 01:32:37,929 --> 01:32:38,953 Dua minggu ka tukang, 1424 01:32:39,268 --> 01:32:41,883 saméméh nanaon bisa lumangsung jeung penyanyi di Purwakarta 1425 01:32:42,895 --> 01:32:44,281 hiji tragedi musibah struck. 1426 01:32:46,915 --> 01:32:50,375 Ngaranna, ah, Parvathy, ti Coimbatore. 1427 01:32:51,779 --> 01:32:55,062 Anjeunna geus nyiksa dirina jeung geus ngarasa kaliru ngeunaan maotna. 1428 01:32:55,458 --> 01:32:57,585 Anjeun jadi lemes nalika awéwé aya dina kasulitan. 1429 01:32:57,963 --> 01:32:58,609 Ati-ati. 1430 01:32:59,565 --> 01:33:00,969 Aya teuing panas sabudeureun. 1431 01:33:04,380 --> 01:33:05,732 Naha anjeunna siga kuring? 1432 01:33:07,124 --> 01:33:08,294 Anjeun bisa nyebutkeun, sanajan. 1433 01:33:09,889 --> 01:33:11,614 Teu heran anjeunna obsessed jeung eta. 1434 01:33:12,995 --> 01:33:15,568 Naon waé, kami bakal nganteurkeun anjeun kalayan aman di jalan urang kaluar. 1435 01:33:16,096 --> 01:33:17,111 Anjeun neruskeun hirup anjeun. 1436 01:33:17,895 --> 01:33:18,849 Poho ieu guys. 1437 01:33:19,969 --> 01:33:20,969 Angkat sareng abdi. 1438 01:33:21,677 --> 01:33:24,560 Ngan urang duaan... Naha urang badé jalan-jalan? 1439 01:33:25,779 --> 01:33:27,622 -Saha nami anjeun? -Cunnilal! 1440 01:33:29,367 --> 01:33:30,677 Kuring bakal snip nu Lal! 1441 01:33:39,165 --> 01:33:40,955 "Pindah kana wirahma Tina beat beat" 1442 01:33:41,167 --> 01:33:42,890 "Pindah kana wirahma Tari sapeuting" 1443 01:33:44,066 --> 01:33:45,872 -Aya cukup? - Leres, Das. 1444 01:33:45,928 --> 01:33:47,146 Simkuring meunang naon urang diperlukeun. 1445 01:33:47,426 --> 01:33:48,005 Geus cukup. 1446 01:33:48,561 --> 01:33:50,318 -Aya hiji deui. -Naon? 1447 01:33:50,949 --> 01:33:52,943 Urang meunang duit. Hayu urang angkat ka Vellore. 1448 01:33:53,962 --> 01:33:54,896 Ieu anu terakhir! 1449 01:33:56,798 --> 01:33:57,568 Henteu kedah. Hayu urang angkat. 1450 01:33:57,997 --> 01:34:00,786 Das, éta ngan hiji deui. Kami parantos dugi ka ieu. 1451 01:34:01,387 --> 01:34:02,208 Naha nolak lamun éta duit gampang? 1452 01:34:02,740 --> 01:34:03,700 Hayu urang angkat dina jalan kaluar. 1453 01:34:04,621 --> 01:34:05,154 Kitty! 1454 01:34:28,585 --> 01:34:30,820 Hei, Sutra, nuju naon di dieu? 1455 01:34:34,010 --> 01:34:35,156 Das, bedilna leungit. 1456 01:34:38,598 --> 01:34:39,788 Hei, ka dieu, teruskeun mesin. 1457 01:34:41,809 --> 01:34:43,219 Hei, Kitty, pariksa naon anu lumangsung? 1458 01:34:43,244 --> 01:34:44,144 Mimitian mobil. 1459 01:34:44,180 --> 01:34:45,409 Manehna meunang urang kana kasulitan. 1460 01:34:47,558 --> 01:34:49,000 Hei, Chunnilal, ngamimitian mobil. 1461 01:35:31,351 --> 01:35:34,225 Héy, eureun neuteup sabudeureun. Pék pariksa, sial! 1462 01:35:34,331 --> 01:35:35,687 Aya naon sareng anjeun? 1463 01:35:47,918 --> 01:35:50,172 Pak, abdi sumpah abdi nyarios saleresna. 1464 01:35:51,215 --> 01:35:53,219 Aranjeunna nuju bade serahkeun duit di Vello... 1465 01:35:53,788 --> 01:35:55,711 sarta cross-wates ka Andhra. 1466 01:35:56,257 --> 01:35:58,601 Ogé, aya budak awéwé sareng aranjeunna. 1467 01:35:59,628 --> 01:36:01,062 Sakitu anu abdi terang, Pak. 1468 01:36:02,007 --> 01:36:03,476 Janten, anjeun henteu terang kanggo saha artosna? 1469 01:36:04,514 --> 01:36:06,930 Kuring sumpah ka pamajikan anyar kuring, Abdi henteu terang. 1470 01:36:12,279 --> 01:36:12,818 Halo? 1471 01:36:17,525 --> 01:36:19,672 Waspada ka sadaya kantor pulisi sakurilingna. 1472 01:36:22,419 --> 01:36:23,922 Aranjeunna masih di Erode. 1473 01:36:24,522 --> 01:36:25,960 Aranjeunna maéhan Dokter. 1474 01:36:50,990 --> 01:36:53,062 Dengekeun, aya anu nuju ka dieu. 1475 01:36:59,690 --> 01:37:00,937 -Saha anjeun? - Cicing di dinya. 1476 01:37:01,855 --> 01:37:03,476 -Naon--? - Tetep tenang. Tong ngajerit. 1477 01:37:03,796 --> 01:37:04,637 Sabaraha jalma di dieu? 1478 01:37:04,970 --> 01:37:06,492 -Saha deui? Sabaraha di dieu? - Ngan tilu urang. 1479 01:37:06,517 --> 01:37:07,369 Tong ribut. 1480 01:37:07,925 --> 01:37:10,011 -Dupi batur bakal datang? - Teu aya, Pak. 1481 01:37:10,153 --> 01:37:11,212 Das, hayu! 1482 01:37:11,667 --> 01:37:13,356 - Tetep jempé. Tong ngajerit. - Pindah ka ditu. 1483 01:37:15,909 --> 01:37:16,695 Turunkeun gun anjeun. 1484 01:37:17,359 --> 01:37:18,151 Sabaraha anu kaluar dieu? 1485 01:37:18,212 --> 01:37:20,844 Ngan kuring, pamajikan, jeung anak. 1486 01:37:21,534 --> 01:37:22,878 Kami moal ngarugikeun anjeun. Ngarti? 1487 01:37:22,903 --> 01:37:24,328 Urang bakal indit isuk-isuk. Tetep jempé. 1488 01:37:24,539 --> 01:37:26,367 Héy, ngurilingan sareng pariksa lamun batur aya di sabudeureun. 1489 01:37:27,617 --> 01:37:28,383 Aya naon nya? 1490 01:37:29,341 --> 01:37:31,703 Manehna ngaco sagalana. Héy, ngaléngkah. 1491 01:37:32,929 --> 01:37:33,375 Hei, sabudeureun tukang. 1492 01:37:33,905 --> 01:37:37,008 Kami badé angkat subuh. Kami moal ngarugikeun anjeun, jalma. 1493 01:37:43,693 --> 01:37:45,445 Asup ka jero. Aya saha waé di luar? 1494 01:37:45,775 --> 01:37:47,609 -Naha anjeun pariksa tuntas? -Teu aya batur. 1495 01:37:48,211 --> 01:37:50,268 Hei, naha anjeun némbak anjeunna? 1496 01:37:53,225 --> 01:37:55,271 Naha anjeun maéhan Kavarchi Kannan? 1497 01:37:55,753 --> 01:37:57,234 Naha anjeun henteu nyarios anjeunna ngajaga anjeun dikonci? 1498 01:37:57,505 --> 01:37:58,086 Janten, kuring maéhan anjeunna. 1499 01:37:58,507 --> 01:37:59,687 Saha anu ngijinkeun anjeun maéhan anjeunna? 1500 01:38:00,476 --> 01:38:01,359 Naha anjeun naros ka kuring? 1501 01:38:02,110 --> 01:38:03,875 Heuh, naha anjeun ngawangkong ngeunaan barang teu relevan? 1502 01:38:03,900 --> 01:38:05,383 Mimiti, jawab naha anjeun nembak anjeunna? 1503 01:38:07,133 --> 01:38:09,281 Anjeun maéhan anjeunna kusabab anjeunna ngalakukeun hal-hal anu goréng. 1504 01:38:10,226 --> 01:38:12,476 Kuring maéhan manéhna alatan manéhna ngalakukeun hal goréng. 1505 01:38:15,349 --> 01:38:18,687 Nalika kuring nyarioskeun ka anjeun kuring henteu gaduh deui kahayang janten ibu... 1506 01:38:19,756 --> 01:38:20,828 anjeun nanya ka kuring naha. 1507 01:38:25,040 --> 01:38:28,219 Anjeunna nyabut rahim kuring nalika kuring yuswa 16 1508 01:38:28,805 --> 01:38:31,117 melong beungeut kuring, laughed, sarta ngomong 1509 01:38:33,878 --> 01:38:36,750 "Anjeun moal pernah tiasa janten indung dina kahirupan anjeun." 1510 01:38:41,049 --> 01:38:42,414 Éta sanés ngan kuring ... 1511 01:38:44,150 --> 01:38:46,760 kabéh awéwé di dinya indit ngaliwatan tragedi sarua. 1512 01:38:50,265 --> 01:38:51,370 Éta sababna kuring maéhan anjeunna. 1513 01:38:58,108 --> 01:39:00,986 Punten wartosan kuring upami kuring janten masalah pikeun anjeun jalma ... 1514 01:39:03,181 --> 01:39:04,409 Abdi badé angkat ti dieu. 1515 01:39:24,840 --> 01:39:27,253 - Hei, Chunnilal, leumpang gancang. - Cicing tur turutan kuring. 1516 01:39:34,156 --> 01:39:35,057 Gancang, guys! 1517 01:39:38,455 --> 01:39:40,463 -Hey, serahkeun ka kuring kantong éta. -Anu mana? 1518 01:39:41,409 --> 01:39:43,776 - Pasihan abdi kantong! -Hey, naha anjeun ngondang masalah? 1519 01:39:44,223 --> 01:39:46,228 - Hei, guys, gancang! -Ieuh! 1520 01:39:50,753 --> 01:39:52,040 Anjeun teraskeun. Abdi badé uih deui. 1521 01:39:52,275 --> 01:39:53,643 - Hayu, Chandra. -Badé angkat kamana? 1522 01:39:54,115 --> 01:39:55,334 - Hei, hayu urang. -Pindah sareng maranehna. 1523 01:39:55,544 --> 01:39:56,557 Pindahkeun, guys! 1524 01:39:56,788 --> 01:39:58,456 Hei, Chunnilal, teraskeun, anjeunna bakal balik. 1525 01:41:22,988 --> 01:41:24,141 Tetep anjeunna hirup. 1526 01:41:27,616 --> 01:41:29,120 Laksanakeun naon waé anu kuring naroskeun. 1527 01:41:52,904 --> 01:41:54,643 Sabaraha lami deui bade ka stasiun Poonjolai? 1528 01:41:54,823 --> 01:41:57,260 Kurang leuwih jam 9, Pak. 1529 01:41:57,944 --> 01:41:59,659 -Drive ka Poonjolai. - Oké, Sir. 1530 01:42:02,650 --> 01:42:05,065 Hei, anjeun alesanana Pulisi nyekel anjeunna. 1531 01:42:05,623 --> 01:42:06,620 Anjeun bakal tanggung jawab maotna. 1532 01:42:07,352 --> 01:42:08,651 Éta pisan! Aranjeunna bakal maéhan anjeunna pasti. 1533 01:42:09,843 --> 01:42:10,979 Tong nuduhkeun beungeut anjeun. Kasasab! 1534 01:42:12,137 --> 01:42:13,284 Hei, Karuppu, hayu urang angkat. 1535 01:42:14,092 --> 01:42:15,901 Chandra, hayu sareng urang. 1536 01:42:17,119 --> 01:42:19,057 Abdi moal angkat tanpa Das. 1537 01:42:19,563 --> 01:42:20,870 Hei, naha anjeun nelepon anjeunna? 1538 01:42:21,036 --> 01:42:23,635 -Héy, éta Das, sial. - Janten, naon anu anjeun hoyong laksanakeun? 1539 01:42:24,599 --> 01:42:25,729 Geus rengse. Anjeunna ditakdirkeun! 1540 01:42:26,044 --> 01:42:27,409 Urang teu bisa ngalakukeun nanaon ngeunaan eta. 1541 01:42:29,991 --> 01:42:32,448 Lamun salah sahiji anjeun katangkep ku Pulisi 1542 01:42:33,340 --> 01:42:35,167 Das moal bakal ninggalkeun anjeun. 1543 01:42:38,858 --> 01:42:41,479 Anjeunna leres, Kitty. Urang teu bisa ninggalkeun Das balik. 1544 01:42:41,668 --> 01:42:43,510 Saméméhna, urang ninggalkeun Sebastian balik. Salajengna, éta bakal kuring. 1545 01:42:43,535 --> 01:42:43,818 Héy! 1546 01:42:44,867 --> 01:42:45,526 Nasib getih! 1547 01:42:46,277 --> 01:42:46,737 Hayu angkat! 1548 01:42:49,369 --> 01:42:50,596 Aya naon? 1549 01:42:51,269 --> 01:42:52,760 -Kumaha anjeun tiasa mutuskeun sorangan? - Lalaki ieu, ceuk kuring. 1550 01:42:53,088 --> 01:42:55,221 Mobilna mah. Jeung kuring nelepon nembak. 1551 01:42:55,620 --> 01:42:56,932 Tugas abdi ngabantosan anjeun meuntas wates. 1552 01:42:57,007 --> 01:42:58,854 Abdi henteu tiasa ngandelkeun anjeun sareng ditémbak deui. 1553 01:43:05,183 --> 01:43:07,503 Sanajan kitu, aya cara sabudeureun éta. 1554 01:43:09,659 --> 01:43:10,096 Anu mana? 1555 01:43:11,672 --> 01:43:12,792 Naha anjeun hoyong kuring? 1556 01:43:13,421 --> 01:43:15,854 Damn, gadis ieu pisan kabuka ngeunaan eta. 1557 01:43:19,564 --> 01:43:20,299 Kahiji, mantuan kami. 1558 01:43:21,545 --> 01:43:22,963 Teras kuring bakal ngalakukeun naon waé anu anjeun pikahoyong. 1559 01:43:26,320 --> 01:43:29,190 Héy, hayu! Hayu urang megatkeun anjeunna kaluar. 1560 01:43:29,690 --> 01:43:31,971 [dina Hindi] Teu kantos ditunda dugi isukan naon anu anjeun tiasa laksanakeun ayeuna. 1561 01:43:32,248 --> 01:43:34,393 Kadieu! Das geus mantuan kami pisan. 1562 01:43:34,648 --> 01:43:35,815 Naék kana mobil. Hayu angkat. 1563 01:43:59,458 --> 01:44:01,549 Hei, anjeun sababaraha gangster badag? 1564 01:44:02,213 --> 01:44:03,479 Coba kabur ayeuna. 1565 01:44:04,299 --> 01:44:06,863 Abdi henteu ngartos naha maranéhna rék tetep anjeun hirup. 1566 01:44:10,270 --> 01:44:10,909 maot! 1567 01:44:12,355 --> 01:44:14,963 Hei, akting tangguh éta? 1568 01:44:16,396 --> 01:44:18,167 Akting tangguh éta? Éta? 1569 01:44:20,184 --> 01:44:22,838 Anjeun maehan Pulisi. 1570 01:44:23,673 --> 01:44:24,893 Sareng anjeunna maéhan Dokter. 1571 01:44:25,284 --> 01:44:27,385 Sial anjeun, jalma! Ieu lulucon ka anjeun? 1572 01:44:28,026 --> 01:44:28,932 Hayu atuh! 1573 01:44:35,256 --> 01:44:37,386 Hey, saha ngaranna? 1574 01:44:39,171 --> 01:44:39,884 Héy! 1575 01:44:41,222 --> 01:44:43,141 Kuring nanya ka anjeun naon ngaranna. 1576 01:44:47,539 --> 01:44:48,706 Naon nami awéwé Fallen éta? 1577 01:44:58,466 --> 01:45:00,599 Hei, molotot ka kuring, anjeun? 1578 01:45:01,417 --> 01:45:02,518 Janten, kumaha jalanna? 1579 01:45:03,154 --> 01:45:05,088 Naha anjeunna ngajantenkeun anjeun bagja? 1580 01:45:11,107 --> 01:45:12,409 Molotot ka kuring? 1581 01:45:12,821 --> 01:45:14,643 Kuring bakal uing nya di hareup panon anjeun. 1582 01:45:15,579 --> 01:45:17,534 Hei, polisi, bawa kuring kondom. 1583 01:45:27,368 --> 01:45:28,010 Candak kaluar. 1584 01:45:56,231 --> 01:45:57,253 Ledakan, Kitty! 1585 01:46:11,593 --> 01:46:12,713 Hei, saha anjeun? 1586 01:46:20,493 --> 01:46:23,682 Abdi moal ngantep anjeun maot dugi ka hirup. 1587 01:46:41,232 --> 01:46:42,534 Kadieu! Kadieu! 1588 01:46:42,559 --> 01:46:44,307 Chunnilal, bawa kana mobil. 1589 01:47:07,351 --> 01:47:08,510 Gancang, asup! 1590 01:47:08,779 --> 01:47:09,448 Das? 1591 01:47:12,350 --> 01:47:14,299 -Anu mana? - Das! 1592 01:47:15,362 --> 01:47:16,448 Ngaranna Chandra! 1593 01:47:17,127 --> 01:47:17,776 Teu awéwé Fallen! 1594 01:47:20,709 --> 01:47:22,088 Das, kaluar ti dinya. 1595 01:47:22,653 --> 01:47:24,693 - Hei, ngusir jauh. -Hayu, Das! 1596 01:47:26,093 --> 01:47:26,971 indit! indit! indit! 1597 01:47:39,761 --> 01:47:44,120 "Panon, ulah luntur" 1598 01:47:44,488 --> 01:47:46,854 "Kalemahan kalangkang anjeun ..." 1599 01:47:52,043 --> 01:47:56,495 "Hayu atuh tiiseun" 1600 01:47:56,818 --> 01:47:59,346 "Saolah-olah kuring napas anjeun ..." 1601 01:48:19,101 --> 01:48:19,909 -Bhojraj! - Leres, Pak. 1602 01:48:20,242 --> 01:48:22,987 Sanajan urutan némbak-di-tetempoan, naha anjeun nahan? 1603 01:48:23,860 --> 01:48:24,784 Anjeun ngantep anjeunna leueur deui. 1604 01:48:25,176 --> 01:48:27,643 Kusabab anjeun, inspektur stasiun urang maot. 1605 01:48:28,394 --> 01:48:29,737 Opat patugas séjén anu diasupkeun ka rumah sakit. 1606 01:48:30,444 --> 01:48:32,799 Bhojraj, Abdi bakal masihan anjeun 24 jam. 1607 01:48:33,348 --> 01:48:36,042 Das, timna, sareng budak awéwé énggal sareng aranjeunna ... 1608 01:48:36,401 --> 01:48:37,557 maehan aranjeunna sadayana. 1609 01:48:37,956 --> 01:48:40,042 Anjeunna teu kedah meuntas wates ka Andhra. 1610 01:48:44,203 --> 01:48:45,870 Oké, Pak, abdi bakal rengse sadayana. 1611 01:48:46,918 --> 01:48:48,003 Ka naraka sareng anjeun! 1612 01:48:53,041 --> 01:48:54,838 Naha panjagaan masih ka bapa Das? 1613 01:48:55,195 --> 01:48:56,690 Sumuhun, Pak, urang dina eta. 1614 01:48:58,375 --> 01:48:59,854 - Manoj, Rajarishi. -Pak! 1615 01:48:59,879 --> 01:49:02,341 Anjeun dua nyandak tim lokal urang rojongan tur ngambah di Erode. 1616 01:49:02,366 --> 01:49:02,831 Leres, Pak. 1617 01:49:03,364 --> 01:49:04,862 Abdi sareng Asyraf badé ka Vellore. 1618 01:49:06,396 --> 01:49:08,768 -Kuring nganggap anjeunna bakal sumping nepungan bapana. - Leres, Pak. 1619 01:49:11,974 --> 01:49:13,647 Naha kulawarga sanés kalemahan, Ashraf? 1620 01:49:15,160 --> 01:49:15,876 Hayu angkat! 1621 01:49:28,527 --> 01:49:30,503 Héy, pariksa naha anjeun tiasa mendakan rod. 1622 01:49:39,297 --> 01:49:39,659 Antosan! 1623 01:49:43,464 --> 01:49:45,284 Dengekeun, anjeunna teu resep anjeun. 1624 01:49:46,251 --> 01:49:47,034 Langkung saé upami anjeun angkat. 1625 01:49:51,302 --> 01:49:52,104 Abdi henteu ngartos naon anu lumangsung. 1626 01:49:53,789 --> 01:49:54,628 Abdi karasa beurat. 1627 01:49:57,343 --> 01:49:59,299 Anjeunna awéwé anu luar biasa. Emas-haté. 1628 01:50:02,626 --> 01:50:03,612 Éta sababna kuring sieun. 1629 01:50:08,513 --> 01:50:09,540 Abdi kaleungitan seueur anu dipikacinta. 1630 01:50:10,166 --> 01:50:12,924 Hejo, Das, naha maneh mikiran masa lalu? 1631 01:50:14,114 --> 01:50:16,010 Anjeunna nganggap anjeun salaku dunyana. 1632 01:50:17,289 --> 01:50:18,792 Isuk-isuk, sanggeus anjeun katangkep... 1633 01:50:21,795 --> 01:50:23,065 Kitty hayang geura indit. 1634 01:50:23,729 --> 01:50:27,526 Tapi manéhna nangtung taneuh nya sarta nampik ninggalkeun tanpa anjeun. 1635 01:50:30,137 --> 01:50:31,034 Abdi badé masihan artos. Ninggalkeun! 1636 01:50:33,283 --> 01:50:34,143 Éta saé kanggo sadayana. 1637 01:50:44,444 --> 01:50:46,612 Éta mirah ... Chunnilal. 1638 01:50:47,934 --> 01:50:48,846 Anjeunna ogé hoyong angkat. 1639 01:50:50,250 --> 01:50:53,354 Tapi manehna kumaha bae ngayakinkeun anjeunna pikeun mantuan kami. 1640 01:50:55,144 --> 01:50:56,088 Anjeunna gadis alus. 1641 01:50:56,389 --> 01:50:57,620 Tangtu, manéhna gadis alus. 1642 01:50:58,303 --> 01:50:59,292 Kumaha anjeunna ngayakinkeun anjeunna? 1643 01:50:59,745 --> 01:51:00,838 Naha anjeun henteu nyarioskeun sadayana ka anjeunna? 1644 01:51:10,449 --> 01:51:12,534 Émut ieu. Éta awéwé bakal maotna urang. 1645 01:51:13,158 --> 01:51:13,987 Abdi ngingetkeun anjeun. 1646 01:51:15,556 --> 01:51:17,151 Hei, kumaha anjeunna ngayakinkeun anjeunna? 1647 01:51:18,639 --> 01:51:20,573 Anjeun ningali ... Anjeun ningali ... 1648 01:51:23,354 --> 01:51:25,104 Aranjeunna henteu terang kumaha carana ngubaran awéwé. 1649 01:51:25,488 --> 01:51:26,385 Hooligans getih! 1650 01:51:27,170 --> 01:51:29,010 Éta sababna dangukeun kuring sareng ngantepkeun aranjeunna. 1651 01:51:30,311 --> 01:51:33,148 Kumaha waé, Pulisi bakal maéhan aranjeunna sadayana. 1652 01:51:34,874 --> 01:51:36,995 Anjeun teu tiasa nyimpen aranjeunna sapertos pahlawan. 1653 01:51:37,652 --> 01:51:39,652 Aranjeunna moal ngabantosan anjeun meuntas wates. 1654 01:51:39,950 --> 01:51:41,292 Abdi jawab kaamanan maranéhanana. 1655 01:51:45,162 --> 01:51:45,867 Chandra... 1656 01:51:46,826 --> 01:51:47,812 Pikirkeun deui. 1657 01:51:48,530 --> 01:51:49,922 Anjeun kalibet sareng 10 lalaki dina sadinten. 1658 01:51:50,906 --> 01:51:52,945 Tapi anjeun henteu acan ngalakukeunana salila sababaraha poé kaliwat. 1659 01:51:53,710 --> 01:51:54,789 Éta naha anjeun kesel. 1660 01:51:55,758 --> 01:51:58,226 Poho kana sagalana. Urang bakal senang. 1661 01:51:58,857 --> 01:52:00,211 Urang bisa boga loba senang. 1662 01:52:01,171 --> 01:52:03,141 Kuring boga daptar elit tina klien. 1663 01:52:03,324 --> 01:52:05,122 Urang bisa earn jutaan, Chandra. 1664 01:52:07,354 --> 01:52:09,023 Ogé, deal urang ditunda. 1665 01:52:10,527 --> 01:52:12,320 Aranjeunna bakal bobo dina bari. 1666 01:52:13,422 --> 01:52:14,195 Ngan 10 menit. 1667 01:52:18,342 --> 01:52:20,508 Abdi ngamuk. Kadituh. 1668 01:52:21,822 --> 01:52:24,414 Kuring freaking nekat. Abdi moal angkat. 1669 01:52:24,850 --> 01:52:26,094 Anjeun kedah angkat. 1670 01:52:28,046 --> 01:52:28,828 Sialan anjeun, awéwé. 1671 01:52:29,460 --> 01:52:31,523 Sanggeus pagawéan réngsé, anjeun balik deui kana kecap anjeun. 1672 01:52:32,370 --> 01:52:34,672 Ngan kusabab anjeun ngagem saree anyar ... 1673 01:52:35,542 --> 01:52:36,445 moal ngajadikeun anjeun awéwé solehah. 1674 01:52:37,833 --> 01:52:38,726 Anjeun awéwé Fallen! 1675 01:52:46,275 --> 01:52:47,000 Enya, Das! 1676 01:52:51,606 --> 01:52:53,484 Nalika anjeunna ngabantosan anjeun kabur ... 1677 01:52:53,976 --> 01:52:54,859 manéhna hayang kuring. 1678 01:52:55,263 --> 01:52:57,523 Nalika kuring ditaroskeun? Anjeunna nelepon kuring awéwé Fallen. 1679 01:52:58,090 --> 01:53:00,703 Heueuh, Das! Abdi henteu nyarios. 1680 01:53:01,365 --> 01:53:02,851 Abdi henteu nyarios nanaon sapertos kitu. 1681 01:53:06,247 --> 01:53:08,086 Das, kuring henteu nyarios. 1682 01:53:08,776 --> 01:53:10,356 Nyatana, kuring nyauran anjeunna malaikat. 1683 01:53:10,388 --> 01:53:13,101 Tapi jigana manéhna salah déngé. 1684 01:53:13,768 --> 01:53:15,922 Das, naha kuring ngalakukeun hal kawas éta? 1685 01:53:18,195 --> 01:53:20,117 Das! Das! 1686 01:53:21,143 --> 01:53:23,891 Boh haseupna atanapi lebetkeun deui ka jero. 1687 01:53:24,770 --> 01:53:26,391 Sakedapan anjeun ngetok. 1688 01:53:31,109 --> 01:53:33,132 Naha anjeun terang naha kuring ngejat otak pulisi? 1689 01:53:52,591 --> 01:53:56,328 Iwal anjeun, dulur sejenna ningali kuring dina cara anu salah. 1690 01:54:04,222 --> 01:54:06,203 Lian ti ngaran kuring naon anu anjeun terang ngeunaan kuring? 1691 01:54:08,051 --> 01:54:09,562 Salila dua poé katukang, ngan anjeun geus ngawangkong. 1692 01:54:11,210 --> 01:54:13,078 Abdi terang sadayana ngeunaan anjeun. 1693 01:54:15,106 --> 01:54:16,945 Nalika anjeun ngora, anjeun kaleungitan indung anjeun. 1694 01:54:17,768 --> 01:54:20,008 Bapa anjeun teu ngobrol jeung anjeun. 1695 01:54:20,353 --> 01:54:23,539 Anjeun leungit sobat anjeun Sebastian. 1696 01:54:24,411 --> 01:54:26,414 Pupusna Parvathy di Madras. 1697 01:54:27,496 --> 01:54:30,875 Anjeun sieun kuring, teuing, bisa maot. 1698 01:54:32,324 --> 01:54:33,187 Kuring nyaho loba, sanajan. 1699 01:54:34,961 --> 01:54:40,055 Saluareun sagalana, anjeun contemplating kusabab naon kuring baheula? 1700 01:54:42,548 --> 01:54:44,601 Éta hiji hal anu kuring henteu terang ngeunaan anjeun. 1701 01:54:45,211 --> 01:54:46,211 Tong omong omong kosong. 1702 01:54:47,120 --> 01:54:48,206 Henteu éta anu kuring pikirkeun. 1703 01:54:51,508 --> 01:54:52,742 Ku kituna, éta sieun. 1704 01:54:57,732 --> 01:54:59,328 Nalika pulisi nyekel anjeun ... 1705 01:54:59,969 --> 01:55:02,317 Kuring sieun kuring moal ningali anjeun deui. 1706 01:55:03,655 --> 01:55:09,445 Salaku Kitty nyarankeun, hayu urang leupaskeun sagalana, indit jauh, sarta hirup hiji reformasi. 1707 01:55:11,799 --> 01:55:14,500 Abdi hoyong hirup sareng anjeun, Das. 1708 01:55:34,980 --> 01:55:36,797 Hei, hayu urang kaluar sagalana. 1709 01:55:37,675 --> 01:55:38,437 Kami bakal mendakan padamelan sanés. 1710 01:55:39,318 --> 01:55:40,789 Urang bakal mikir ngeunaan maéhan Bhojraj. 1711 01:55:54,015 --> 01:55:56,281 Kabéh hurung alus. Hayu angkat. 1712 01:55:57,430 --> 01:55:58,031 Tapi henteu sareng anjeunna. 1713 01:55:59,406 --> 01:56:00,633 Abdi henteu ngartos. Naon maksad anjeun? 1714 01:56:10,145 --> 01:56:12,101 Ninggalkeun manéhna di dieu. Hayu urang teu mawa manehna babarengan. 1715 01:56:15,123 --> 01:56:16,211 Abdi moal sumping tanpa anjeunna. 1716 01:56:23,097 --> 01:56:24,535 Anjeun teu kudu datang. Urang angkat. 1717 01:56:24,561 --> 01:56:25,960 -Héy, Kitty! - Cicing, sial! 1718 01:56:26,013 --> 01:56:27,047 Tong nguji kasabaran abdi 1719 01:56:34,329 --> 01:56:35,359 Geus, mojang maot alatan anjeun. 1720 01:56:35,715 --> 01:56:36,750 Acan rék mawa manéhna. 1721 01:56:37,391 --> 01:56:38,401 - Kitty! - Abdi henteu hoyong maot kusabab anjeunna. 1722 01:56:39,734 --> 01:56:40,745 Abdi henteu acan siap. 1723 01:56:40,989 --> 01:56:42,846 Anjeun tiasa lengket babarengan. Urang nuju jalan. 1724 01:56:44,469 --> 01:56:46,065 Naha anjeun molotot ka kuring? Naha? 1725 01:56:46,555 --> 01:56:47,128 Héy! 1726 01:56:50,463 --> 01:56:52,566 Henteu ngan ukur kahirupan anjeun, tapi ogé nyawa urang aya di stake. 1727 01:56:52,614 --> 01:56:54,174 -Naha anjeun nyarios acuh? - Cicing, sial! 1728 01:56:54,400 --> 01:56:57,073 -Ulah nyarita kawas jalma gélo. - Anjeunna moal ninggalkeun manehna balik. 1729 01:56:57,214 --> 01:56:58,268 Anjeunna panik lamun aya kajadian ka dirina. 1730 01:56:58,562 --> 01:56:59,307 Héy! 1731 01:57:04,139 --> 01:57:05,878 Dengekeun, kuring ngomong. Anjeunna awéwé Fallen! 1732 01:57:06,013 --> 01:57:06,697 Coba mungkir! 1733 01:57:06,722 --> 01:57:08,057 -Hey, ulah ngomong goréng ngeunaan awéwé. - Kitty, ulah! 1734 01:57:08,082 --> 01:57:08,846 Cabut leungeun anjeun tina kuring. 1735 01:57:09,299 --> 01:57:11,112 Abdi nyarios ka raray anjeun. Anjeunna awéwé Fallen! 1736 01:57:11,216 --> 01:57:12,424 -Kumaha damang? -Das, tenang! 1737 01:57:12,684 --> 01:57:14,057 Naon deui anu anjeun ngarepkeun kuring nyarios? 1738 01:57:30,033 --> 01:57:32,174 Héy! Hei, naon anu anjeun lakukeun? 1739 01:57:32,497 --> 01:57:33,285 Naon anu anjeun lakukeun? 1740 01:57:33,310 --> 01:57:35,307 Héy, cicing. Eureun ngagorowok. 1741 01:57:35,373 --> 01:57:36,642 - Das! -Hereafter, Abdi sagalana ka anjeun. 1742 01:57:36,673 --> 01:57:38,190 - Eureun mobil! -Kuring gé ngurus anjeun. 1743 01:57:46,196 --> 01:57:48,120 Karuppu! Karuppu! 1744 01:57:56,165 --> 01:57:58,049 - Hei, eureun mobil! - Aranjeunna moal tiasa kaluar hirup. 1745 01:57:58,074 --> 01:57:59,120 -Eureun! -Kuring moal ngeureunkeun mobil. 1746 01:57:59,145 --> 01:58:00,402 Héy, awéwé gélo. 1747 01:58:03,912 --> 01:58:05,138 Naha anjeun henteu ngadangu kuring, awéwé? 1748 01:58:06,488 --> 01:58:07,544 Kumaha wani anjeun? 1749 01:58:11,612 --> 01:58:12,366 Chandra! 1750 01:58:18,686 --> 01:58:21,792 Naha anjeun teu satuju kaluar ti dieu sarta earn leuwih duit? 1751 01:58:22,293 --> 01:58:23,646 Cukup ku sandiwara anjeun! 1752 01:58:24,220 --> 01:58:26,661 Das manis dina panon anjeun, tapi kuring pait, leres? 1753 01:58:58,716 --> 01:59:00,045 Chunnilal! 1754 01:59:35,752 --> 01:59:36,271 Das! 1755 01:59:39,523 --> 01:59:40,247 Das! 1756 01:59:45,377 --> 01:59:46,185 Kitty, dengekeun kuring. 1757 01:59:47,134 --> 01:59:49,100 - Antosan! Antosan! -Leupaskeun kuring. 1758 01:59:49,140 --> 01:59:50,450 Urang peryogi anjeunna hirup. 1759 01:59:51,286 --> 01:59:53,497 Punten dangukeun abdi kaluar. Urang peryogi anjeunna hirup. 1760 01:59:54,142 --> 01:59:54,844 Leupaskeun kuring! 1761 02:00:02,389 --> 02:00:03,607 Karuppu! 1762 02:00:03,658 --> 02:00:04,747 - Das! -Karuppu! 1763 02:00:07,214 --> 02:00:07,755 Das! 1764 02:00:13,833 --> 02:00:15,891 Oké, Pak. Leres, Pak. 1765 02:00:26,619 --> 02:00:28,601 Naha anjeun egois pisan sareng putra anjeun? 1766 02:00:29,408 --> 02:00:30,421 Abdi oge gaduh putra. 1767 02:00:31,109 --> 02:00:33,172 Anjeunna nari ngibingkeun lagu pamajikanana. 1768 02:00:35,008 --> 02:00:36,609 Ahir-ahir ieu, sadaya putra janten sami. 1769 02:00:37,176 --> 02:00:40,984 Kuring nedunan unggal tanggung jawab Abdi tiasa salaku bapa. 1770 02:00:41,662 --> 02:00:44,476 Hiji kasalahan na ngancurkeun sagalana. 1771 02:00:45,319 --> 02:00:47,062 Abdi ngamuk, anjeun terang. 1772 02:00:47,894 --> 02:00:50,332 Abdi moal meuntas wates dugi ka abdi maehan aranjeunna sadayana. 1773 02:00:50,960 --> 02:00:53,203 Kitty, anjeun langkung saé angkat. 1774 02:00:54,004 --> 02:00:55,320 Coba hirup alus. 1775 02:01:01,351 --> 02:01:03,258 Sanggeus ieu, hirup reformasi teu asup akal ka kuring. 1776 02:01:05,425 --> 02:01:07,141 Abdi moal angkat nepi ka kuring geus maehan sarerea. 1777 02:01:08,510 --> 02:01:09,633 Sanaos biaya hirup abdi. 1778 02:01:10,670 --> 02:01:13,234 Pikeun nyingkahan babagi harta jeung adina... 1779 02:01:13,586 --> 02:01:17,008 adi ipar kuring nyoba ngahianat pamajikan kuring. 1780 02:01:18,153 --> 02:01:20,367 Tapi pamajikan kuring awéwé sirah. Manéhna teu ngantep. 1781 02:01:20,776 --> 02:01:23,516 Manéhna ngancam rék ka pangadilan. 1782 02:01:24,435 --> 02:01:25,617 Naha anjeun terang naon anu aranjeunna lakukeun? 1783 02:01:26,092 --> 02:01:30,906 Aranjeunna hacked handap adina maranéhanana sarta brutally maéhan dirina. 1784 02:01:32,162 --> 02:01:33,539 Kuring ngamuk. 1785 02:01:34,402 --> 02:01:37,336 Naha kuring henteu terang kumaha nyandak arit jeung maehan kabeh? 1786 02:01:37,756 --> 02:01:39,383 Tapi kuring henteu ngalakukeunana. Naha anjeun terang naha? 1787 02:01:39,969 --> 02:01:42,586 Kusabab putra abdi yuswa 13-14 taun. 1788 02:01:43,878 --> 02:01:45,531 Kuring nahan amarah kuring ... 1789 02:01:45,803 --> 02:01:47,828 nginjeum duit sareng masihan anjeunna pendidikan. 1790 02:01:48,521 --> 02:01:49,359 Naha? 1791 02:01:49,836 --> 02:01:53,411 Upami anjeunna diajar saé, anjeunna bakal ngabantosan kuring di hareup. 1792 02:01:53,888 --> 02:01:54,750 Naha anjeunna ngaliwat? 1793 02:01:57,060 --> 02:02:01,570 Anjeunna nekad pikeun males kanyeri maot indung sarta maéhan pamanna. 1794 02:02:02,563 --> 02:02:04,516 Naha heck naha kuring masih kedah masihan anjeunna pendidikan? 1795 02:02:06,164 --> 02:02:07,922 Anjeun geus mutuskeun pikeun maéhan aranjeunna. 1796 02:02:09,121 --> 02:02:12,219 Tapi samemeh, nganteurkeun duit dimana eta milik. 1797 02:02:14,558 --> 02:02:16,228 Ogé, pendak sareng bapa anjeun. 1798 02:02:18,187 --> 02:02:19,844 Abdi satuju, anjeun gaduh hak pikeun ambek. 1799 02:02:20,809 --> 02:02:22,203 Tapi ieu teuing ego! 1800 02:02:23,345 --> 02:02:24,898 Angkat telepon teras ngobrol sareng anjeunna. 1801 02:02:25,623 --> 02:02:27,414 Anjeunna nelepon anjeun sabab anjeunna lami nyarios sareng anjeun. 1802 02:02:31,704 --> 02:02:33,445 Pulisi bakal ngawas bapa kuring. 1803 02:02:45,938 --> 02:02:47,586 Hayu anjeunna ngurus urusanna. 1804 02:02:48,611 --> 02:02:51,125 Teu aya anu hadé pikeun ngobrol sareng anjeunna. 1805 02:02:51,608 --> 02:02:53,930 Abdi langkung egois tibatan anjeun. 1806 02:02:54,433 --> 02:02:56,484 Kusabab anjeunna nyarios ngalawan kuring ... 1807 02:02:57,001 --> 02:02:58,741 Kuring eureun ningali manehna keur alus. 1808 02:03:00,538 --> 02:03:03,719 Acan anjeun mamatahan kuring. 1809 02:03:04,466 --> 02:03:06,164 Dimana putra anjeun ayeuna? 1810 02:03:07,133 --> 02:03:07,711 Halo. 1811 02:03:09,172 --> 02:03:09,953 Enya, Anaking. 1812 02:03:11,256 --> 02:03:14,781 Sanggeus nikah, manéhna boga anak jeung hirup alus. 1813 02:03:15,822 --> 02:03:20,063 Engké, manéhna teu hayang ngalakukeun nanaon jeung kuring atawa kabeungharan kuring. 1814 02:03:20,728 --> 02:03:21,249 Bangga! 1815 02:03:23,258 --> 02:03:25,250 Tungtungna, anjeunna ngajual lahan tatanénna 1816 02:03:26,019 --> 02:03:27,961 tapi kuring meunang warta yén anjeunna pernah balik mawa duit. 1817 02:03:29,936 --> 02:03:33,359 minantu kuring yakin manéhna eureun di pos pamariksaan pikeun ngabantosan pulisi. 1818 02:03:34,025 --> 02:03:34,898 Kuring nanya ka Pulisi. 1819 02:03:35,148 --> 02:03:37,078 Aranjeunna nyarios, "Anjeunna bakal uih deui ka bumi sakali manéhna béak duit." 1820 02:03:37,414 --> 02:03:38,492 Sarta branded anjeunna mabok a! 1821 02:03:40,466 --> 02:03:41,914 Aranjeunna malah teu berkas kasus jalma leungit. 1822 02:03:43,311 --> 02:03:45,922 Urang consulted loba pengacara jeung pulisi, tapi sia. 1823 02:03:46,105 --> 02:03:47,861 Kaluar ti dieu. Kuring ngingetkeun anjeun! 1824 02:03:48,117 --> 02:03:50,181 Upami anjeun henteu angkat, Abdi badé ngabukukeun anjeun dina kasus rumah bordil. 1825 02:03:50,275 --> 02:03:53,311 Lamun polisi kalakuan kitu, ka saha urang neangan pitulung? 1826 02:03:53,529 --> 02:03:55,266 - Hey, kaluar ti manehna. - Oh, henteu! 1827 02:03:55,544 --> 02:03:57,766 Kaluar! Candak aranjeunna jauh ti dieu. 1828 02:03:58,326 --> 02:04:02,351 Kuring nalangsara di nyeri tanpa nyaho lamun manéhna hirup atawa maot. 1829 02:04:07,652 --> 02:04:10,508 Tapi amarah nu ngabubarkeun batin nampik luang aranjeunna. 1830 02:04:11,984 --> 02:04:13,945 Éta nalika kuring angkat ka putra anjeun, ngajelaskeun sagalana, 1831 02:04:13,970 --> 02:04:15,359 sarta dicirikeun aranjeunna. 1832 02:04:24,119 --> 02:04:24,984 Dupi anjeun nyarios 1833 02:04:26,345 --> 02:04:27,273 yén anjeun terang putra abdi? 1834 02:04:28,679 --> 02:04:30,617 Abdi terang putra anjeun langkung saé tibatan anjeun. 1835 02:04:31,782 --> 02:04:33,726 Nalika kajahatan dilakukeun, pulisi lengkah pikeun ngajawab eta. 1836 02:04:34,017 --> 02:04:36,828 Tapi nalika pulisi sorangan ngalakukeun kajahatan, saha anu badé naroskeun éta? 1837 02:04:41,141 --> 02:04:41,781 Pak! 1838 02:04:43,083 --> 02:04:46,516 Aranjeunna nuju nyumput kaluar dina ngagiling kertas heubeul deukeut quarry a. 1839 02:04:47,356 --> 02:04:50,164 Kami geus dikurilingan aranjeunna. Kadieu geura, Pak. 1840 02:04:51,290 --> 02:04:51,664 Oké! 1841 02:04:53,295 --> 02:04:54,750 Asyraf, gancang ngamimitian mobil. 1842 02:04:54,790 --> 02:04:56,922 Waspada ka sakumna tim. Aranjeunna nuju di pabrik kertas heubeul. 1843 02:04:57,686 --> 02:04:58,859 Énggalan! Énggalan! 1844 02:04:59,244 --> 02:05:00,055 Abdi peryogi cadangan. 1845 02:05:00,080 --> 02:05:01,930 Aranjeunna ngan ngadangukeun jalma makmur. 1846 02:05:02,531 --> 02:05:04,023 Aranjeunna malah teu nganggap urang salaku manusa. 1847 02:05:06,443 --> 02:05:08,328 Tapi lamun ngubaran eta sakumaha aranjeunna pantes jeung patarosan maranéhna gé ngadangukeun. 1848 02:05:08,851 --> 02:05:09,881 putra anjeun questioned aranjeunna! 1849 02:05:14,094 --> 02:05:14,734 Héy! 1850 02:05:17,073 --> 02:05:17,880 Kadieu! 1851 02:05:18,447 --> 02:05:20,180 Halo, wartosan stasiun lokal. 1852 02:05:20,748 --> 02:05:22,164 Hayu, asup kana mobil. 1853 02:05:28,940 --> 02:05:31,617 Aranjeunna maéhan putra abdi sareng ngalungkeun anjeunna kana rungkun. 1854 02:05:33,459 --> 02:05:36,167 Tungtungna, Abdi ngan ukur ningali layon putra abdi. 1855 02:05:44,490 --> 02:05:45,531 indit! indit! indit! 1856 02:05:46,776 --> 02:05:49,799 Naha anjeun nyarios anjeun berjuang nyadiakeun atikan pikeun putra anjeun? 1857 02:05:51,403 --> 02:05:56,252 Anak kuring ogé ngajual sagala hartana pikeun ngarojong atikan putrana. 1858 02:05:57,035 --> 02:05:57,822 Urang leungit duit éta ogé. 1859 02:05:59,377 --> 02:06:00,111 Kareueus palsu! 1860 02:06:01,385 --> 02:06:04,041 Abdi bapa. Naha abdi kedah ngantunkeun ego abdi? 1861 02:06:05,438 --> 02:06:06,627 Kuring nyekel eta. 1862 02:06:10,822 --> 02:06:12,540 Ayeuna abdi hoyong ngobrol sareng putra abdi. 1863 02:06:13,649 --> 02:06:15,713 Tapi anak kuring geus euweuh diajak ngobrol. 1864 02:06:30,411 --> 02:06:31,783 Pak, mangga sumping. 1865 02:06:32,001 --> 02:06:32,408 Leres, Anaking. 1866 02:06:36,355 --> 02:06:37,518 Anjeun nyimpen motor sorangan. 1867 02:06:40,751 --> 02:06:42,588 putra anjeun ka dieu. Ngobrol jeung manéhna. 1868 02:07:02,254 --> 02:07:04,357 -Kuring mawa kantong. -Teu kunanaon. Anjeun tiasa nyimpen eta. 1869 02:07:10,544 --> 02:07:11,232 Diajar alus! 1870 02:07:13,805 --> 02:07:14,997 - Pindah aman. - Aduh, Anaking. 1871 02:07:36,119 --> 02:07:38,107 Kuring nelepon anjeun sababaraha kali. Anjeun teu ngajawab. 1872 02:07:39,148 --> 02:07:40,454 Pa, naha anjeun moal pernah ngobrol jeung kuring deui? 1873 02:07:44,965 --> 02:07:46,490 Naha kuring kedah ngobrol sareng anjeun? 1874 02:07:48,215 --> 02:07:49,735 Kuring ngingetkeun anjeun cukup. 1875 02:07:50,347 --> 02:07:52,700 Tapi anjeun henteu merhatikeun kuring jeung ruined sagalana. 1876 02:07:54,202 --> 02:07:56,841 -Naon deui anu kudu diajak ngobrol? - Anjeun kedah nyarios, Pa. 1877 02:07:57,451 --> 02:07:58,404 Anjeun kedah nyarios! 1878 02:07:58,962 --> 02:08:00,365 Anjeun kedah ngetok sababaraha rasa kana kuring jeung eta. 1879 02:08:00,958 --> 02:08:04,068 Saha anu terang! Abdi tiasa ngadangukeun anjeun. 1880 02:08:22,936 --> 02:08:25,950 Budak awéwé! Saha anjeun? 1881 02:08:26,857 --> 02:08:28,224 Kumaha anjeun tiasa percanten ka anjeunna? 1882 02:08:28,485 --> 02:08:31,404 Abdi bapana. Tingali kaayaan kuring. 1883 02:08:32,891 --> 02:08:34,975 Punten janten pinter jeung ngurus hirup anjeun. 1884 02:08:44,708 --> 02:08:46,994 Anjeun pikir anjeun kaluar radar. 1885 02:08:47,220 --> 02:08:48,661 Pulisi parantos ngalacak anjeun. 1886 02:08:48,804 --> 02:08:50,412 Kahiji, neangan cara pikeun ngosongkeun toko ieu. 1887 02:08:53,470 --> 02:08:54,601 Kuring nyaho kumaha carana ngurus sorangan. 1888 02:08:55,090 --> 02:08:57,883 Ngalakukeun naon datang pikeun sareng di jalan anjeun. 1889 02:08:58,670 --> 02:09:04,343 "Abdi putus..." 1890 02:09:06,719 --> 02:09:08,891 "Kuring henteu nurut" 1891 02:09:09,322 --> 02:09:10,908 Bom! 1892 02:09:14,705 --> 02:09:19,943 "Abdi putus..." 1893 02:09:22,733 --> 02:09:24,927 "Kuring henteu nurut" 1894 02:09:25,163 --> 02:09:26,990 Kuring henteu weruh naha. Tapi kuring hayang ningali anjeun panungtungan waktu. 1895 02:09:27,433 --> 02:09:29,712 Teu yakin Upami kuring kéngingkeun kasempetan sanés. 1896 02:09:30,471 --> 02:09:31,455 Janten, anjeun parantos réngsé? 1897 02:09:35,756 --> 02:09:37,746 Mun kuring kabur ti Pulisi jeung balik 1898 02:09:38,192 --> 02:09:39,723 hayu urang coba hirup salaku bapa jeung anak. 1899 02:09:39,758 --> 02:09:41,740 Muhun, urang bakal nyobian sangkan eta lumangsung. 1900 02:09:46,950 --> 02:09:52,115 "Abdi putus..." 1901 02:09:54,963 --> 02:09:57,187 "Kuring henteu nurut" 1902 02:10:02,706 --> 02:10:08,232 "Abdi putus..." 1903 02:10:10,699 --> 02:10:12,699 "Kuring henteu nurut" 1904 02:10:12,724 --> 02:10:13,583 Das, gancang! 1905 02:10:18,927 --> 02:10:24,300 "Abdi putus..." 1906 02:10:34,082 --> 02:10:34,706 Héy! 1907 02:10:35,511 --> 02:10:36,453 Anjeunna di luhur! 1908 02:13:15,975 --> 02:13:16,987 Anjeun pariksa luhur! 1909 02:13:24,366 --> 02:13:25,174 Héy, Kitty! 1910 02:13:33,793 --> 02:13:34,698 Naha anjeun nyandak pélor? 1911 02:13:36,616 --> 02:13:38,823 Sanajan kuring rék maot anjeun telat. 1912 02:13:41,807 --> 02:13:42,869 Panginten anjeun moal sumping. 1913 02:13:43,401 --> 02:13:44,542 Kumaha carana abdi teu tiasa sumping ka anjeun? 1914 02:14:07,361 --> 02:14:08,260 Héy! 1915 02:14:29,942 --> 02:14:31,932 Abdi moal istirahat dugi ka maéhan anjeun, sial! 1916 02:15:29,456 --> 02:15:29,917 Pa! 1917 02:15:30,354 --> 02:15:32,276 - Ameena! Ameena! -Aya naon, Pa? 1918 02:15:32,422 --> 02:15:34,409 -Kumaha cinta? -Naha anjeun disada aneh? 1919 02:15:34,434 --> 02:15:35,645 -Naha anjeun tuang? -Pa, dimana anjeun? 1920 02:15:36,096 --> 02:15:37,023 Kumaha indung anjeun? 1921 02:15:55,826 --> 02:15:57,273 Pa, iraha mulih? 1922 02:15:57,988 --> 02:15:58,922 Pa! 1923 02:15:59,130 --> 02:16:00,729 -Pa, aya naon? - Abdi badé sumping. 1924 02:16:00,754 --> 02:16:01,516 Pa! 1925 02:16:02,764 --> 02:16:03,750 Abdi badé uih deui. 1926 02:16:18,804 --> 02:16:21,320 Pa! Aya naon, Pa? 1927 02:16:21,345 --> 02:16:22,331 Pa, anjeun tiasa ngadangu kuring? 1928 02:16:26,108 --> 02:16:27,870 Pa, sora naon? 1929 02:16:27,895 --> 02:16:29,159 Pa, anjeun tiasa ngadangu kuring? 1930 02:16:29,933 --> 02:16:31,432 Pa, sora naon? 1931 02:16:31,625 --> 02:16:32,768 Pa, nyarios naon. 1932 02:16:32,793 --> 02:16:34,018 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 1933 02:16:34,422 --> 02:16:36,568 Pa! Pa, aya naon? 1934 02:16:37,294 --> 02:16:38,075 Pa! 1935 02:16:38,505 --> 02:16:39,990 Pa, nyarios naon. 1936 02:16:40,023 --> 02:16:42,505 Pa, anjeun tiasa ngadangu kuring? 1937 02:16:42,913 --> 02:16:44,990 Pa, aya naon? 1938 02:16:45,511 --> 02:16:47,083 Iraha anjeun badé uih deui? 1939 02:16:47,108 --> 02:16:48,599 Pa! Pa! 1940 02:16:49,397 --> 02:16:51,169 Pa, anjeun tiasa ngadangu kuring? 1941 02:16:51,568 --> 02:16:53,801 Pa, anjeun tiasa ngadangu kuring? 1942 02:16:54,089 --> 02:16:55,443 Pa, nyarios naon. 1943 02:16:57,946 --> 02:16:58,575 Bapa... 1944 02:17:01,258 --> 02:17:02,892 Pa, punten nyarios nanaon. 1945 02:17:02,923 --> 02:17:05,076 Abdi sieun pisan, Pa. 1946 02:17:05,905 --> 02:17:07,177 Pa, nyarios naon. 1947 02:17:07,989 --> 02:17:08,706 Pa! 1948 02:17:10,070 --> 02:17:11,393 -Bapa anjeun... - Paman! 1949 02:17:12,021 --> 02:17:13,799 sareng sababaraha pulisi anu cilaka. 1950 02:17:14,187 --> 02:17:16,299 Kirimkeun ambulan ka pabrik kertas Vellore. 1951 02:17:16,324 --> 02:17:17,479 Paman, saha anjeun? 1952 02:17:18,487 --> 02:17:19,643 Naon anu lumangsung ka Pa abdi, Paman? 1953 02:17:19,813 --> 02:17:21,510 Naon anu lumangsung ka Bapa kuring--? 1954 02:17:54,918 --> 02:17:56,927 - Kitty, naon anu lumangsung? -Euweuh nu salah. 1955 02:17:58,882 --> 02:18:00,583 Hei, jaga anjeunna. 1956 02:18:00,900 --> 02:18:01,434 Héy! 1957 02:18:02,538 --> 02:18:03,615 Rék kamana? 1958 02:18:05,904 --> 02:18:07,005 Ieu dunya badag. 1959 02:18:14,774 --> 02:18:15,771 Das! 1960 02:18:20,315 --> 02:18:21,552 Salami anjeunna sareng anjeun, anjeun aman. 1961 02:18:38,915 --> 02:18:39,661 Hayu urang indit, Kitty! 1962 02:18:43,250 --> 02:18:46,966 Kami masih kadaptar salaku rowdies, gangster, sareng ekstremis dina file pulisi. 1963 02:18:47,869 --> 02:18:49,990 Aranjeunna parantos nyerat takdir urang, sarta teu bisa dirobah. 1964 02:18:50,931 --> 02:18:53,560 Tapi urang eureun lumpat pikeun manggihan saha urang sabenerna. 1965 02:18:54,139 --> 02:18:56,630 Kalayan iman éta atikan bakal ngabentuk putra Angani, 1966 02:18:56,915 --> 02:18:58,794 malah ieu kembang plastik teu nyawaan 1967 02:18:59,318 --> 02:19:00,880 sareng bedil anu maot ieu, 1968 02:19:01,189 --> 02:19:02,388 sakumaha ceuk indung kuring, 1969 02:19:02,824 --> 02:19:05,458 bakal dikirim anjeun ka dunya vast ieu pikeun ngawangun kahirupan. 1970 02:19:17,462 --> 02:19:22,544 DC